Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
malbenu gxin la malbenantoj de la tago, tiuj, kiuj estas pretaj eksciti levjatanon.
måtte de som forbanner dager, ønske ondt over den, de som er kyndige i å mane frem leviatan!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
li genuigxis, li kusxigxis, kiel leono kaj kiel leonino; kiu lin levos? viaj benantoj estas benataj, kaj viaj malbenantoj estas malbenataj.
han legger sig, han hviler som en løve, som en løvinne; hvem våger å vekke ham? velsignet være den som velsigner dig, og forbannet den som forbanner dig!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
popoloj vin servu, kaj gentoj klinigxu antaux vi; estu sinjoro super viaj fratoj, kaj klinigxu antaux vi la filoj de via patrino; viaj malbenantoj estu malbenataj, kaj viaj benantoj estu benataj.
folk skal tjene dig, og folkeslag skal falle dig til fote; vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner falle dig til fote! forbannet være den som forbanner dig, og velsignet den som velsigner dig!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: