Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
konstruitaj sur la fundamento de la apostoloj kaj profetoj, kies bazangula sxtono estas kristo jesuo mem;
edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, sendo o próprio cristo jesus a principal pedra da esquina;
sur neŭtrala lingva fundamento, komprenante unu la alian, la popoloj faros en konsento unu grandan rondon familian.
sobre fundamento linguístico neutro, compreendendo-se uns aos outros, os povos farão, em acordo, um grande círculo familiar.
kaj mi vidis cxe la domo cxirkauxe altajxon, kiu estis la fundamento por la galerioj kaj havis la largxon de tuta stango de ses ulnoj.
vi também que havia ao redor do templo um pavimento elevado; os fundamentos das câmaras laterais eram da medida de uma cana inteira, seis côvados grandes.
de la unua tago de la sepa monato ili komencis alportadi bruloferojn al la eternulo. sed la fundamento por la templo de la eternulo ankoraux ne estis starigita.
desde o primeiro dia do sétimo mês começaram a oferecer holocaustos ao senhor; porém ainda não haviam sido lançados os alicerces do templo do senhor.
triono en la regxa domo, kaj triono cxe la pordego de la fundamento; la tuta popolo estu sur la kortoj de la domo de la eternulo.
outra terça parte estará junto � casa do rei; e a outra terça parte � porta do fundamento; e todo o povo estará nos átrios da casa do senhor.
kelkaj el la cxefoj de patrodomoj, veninte al la domo de la eternulo en jerusalem, faris memvolan oferon por la domo de dio, por restarigi gxin sur gxia fundamento.
alguns dos chefes das casas paternas, vindo � casa do senhor em jerusalém, deram ofertas voluntárias para a casa de deus, para a edificarem no seu lugar;
jenon ambiciante:tiel prediki la evangelion, ne tie, kie kristo jam estis priparolita, ke mi ne konstruu sur la fundamento de alia;
deste modo esforçando-me por anunciar o evangelho, não onde cristo houvera sido nomeado, para não edificar sobre fundamento alheio;
cxio cxi tio estis farita el multekostaj sxtonoj, cxirkauxhakitaj lauxmezure, segitaj per segilo, interne kaj ekstere, de la fundamento gxis la tegmento, kaj ekstere gxis la granda korto.
todas estas casas eram de pedras de grande preço, cortadas sob medida, tendo as suas faces por dentro e por fora serradas � serra; e isto desde o fundamento até as beiras do teto, e por fora até o grande átrio.