Вы искали: parolante (Эсперанто - Португальский)

Ŝi amuziĝis parolante kun li.
ela se distraiu falando com ele.

ne timu fari erarojn parolante anglalingve.
não tenha medo de cometer erros ao falar em inglês.

Ĉiuj ekridegis, ne parolante pri la infanoj.
todos caíram na gargalhada, sem se falar nas crianças.

Ŝi distriĝis parolante kun li pri ŝia vojaĝo.
ela se distraiu falando com ele sobre sua viagem.

mi ekkomencas senti min senĝene parolante la ĉinan.
estou começando a me sentir à vontade falando chinês.

parolante pri fremdaj lingvoj, ĉu vi parolas la francan?
falando de línguas estrangeiras, você fala francês?

bob estas tre timema kaj fariĝas ruĝe kiam parolante al knabinoj.
o bob é muito tímido e enrubesce quando está falando com as garotas.

parolante pri maria, estas multa tempo ke mi ne vidas ŝin.
falando da mary, faz um tempão que não a vejo.

sed parolante la veron en amo, ni cxiel kreskadu en tiun, kiu estas la kapo, kristo,
antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, cristo,

parolante unu al alia per psalmoj kaj himnoj kaj kantoj spiritaj, kantante kaj psalmante en viaj koroj al la sinjoro,
falando entre vós em salmos, hinos, e cânticos espirituais, cantando e salmodiando ao senhor no vosso coração,

sed li estis riprocxita pro sia malobeo; muta azeno, parolante per homa vocxo, haltigis la frenezecon de la profeto.
mas que foi repreendido pela sua própria transgressão: um mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.

kaj instruu ilin al viaj filoj, parolante pri ili, kiam vi sidos en via domo kaj kiam vi iros sur la vojo kaj kiam vi kusxigxos kaj kiam vi levigxos;
e ensiná-las-eis a vossos filhos, falando delas sentados em vossas casas e andando pelo caminho, ao deitar-vos e ao levantar-vos;

al kiuj ankaux post sia suferado li montris sin vivanta per multaj pruvoj, dum kvardek tagoj aperante al ili kaj parolante pri la aferoj de la regno de dio;
aos quais também, depois de haver padecido, se apresentou vivo, com muitas provas infalíveis, aparecendo-lhes por espaço de quarenta dias, e lhes falando das coisas concernentes ao reino de deus.

cxar malnoblulo parolas malnoblajxon, kaj lia koro faras malbonagojn, agante hipokrite kaj parolante pri la eternulo malverajxon, senmangxigante la animon de malsatanto kaj forprenante trinkajxon de soifanto.
pois o tolo fala tolices, e o seu coração trama iniqüidade, para cometer profanação e proferir mentiras contra o senhor, para deixar com fome o faminto e fazer faltar a bebida ao sedento.

kiam lia sinjoro auxdis la vortojn de sia edzino, kiujn sxi diris al li, parolante: tiel agis kun mi via sklavo-tiam li forte ekkoleris.
tendo o seu senhor ouvido as palavras de sua mulher, que lhe falava, dizendo: desta maneira me fez teu servo, a sua ira se acendeu.

kiel ankaux en cxiuj siaj epistoloj, parolante en ili pri cxi tio; en kiuj estas iuj aferoj malfacile kompreneblaj, kiujn la malkleruloj kaj malkonstantuloj tordas, kiel ankaux la ceterajn skribajxojn, al sia propra pereo.
como faz também em todas as suas epístolas, nelas falando acerca destas coisas, mas quais há pontos difíceis de entender, que os indoutos e inconstantes torcem, como o fazem também com as outras escrituras, para sua própria perdição.

kaj la popolo venis al moseo, kaj diris:ni pekis, parolante kontraux la eternulo kaj kontraux vi; pregxu al la eternulo, ke li forigu de ni la serpentojn. kaj moseo pregxis pri la popolo.
pelo que o povo veio a moisés, e disse: pecamos, porquanto temos falado contra o senhor e contra ti; ora ao senhor para que tire de nós estas serpentes. moisés, pois, orou pelo povo.