Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
estas la kvanto de reala fizika memoro kiun la komunaj bibliotekoj de ĉi tiu procezo uzas. Ĉi tiu memoro estas dividita inter ĉiuj procezoj kiuj uzas ĉi tiun bibliotekon
aceasta este cantitatea de memorie fizică reală pe care o utilizează bibliotecile partajate ale procesului. această memorie este partajată între toate procesele care folosesc această bibliotecă.
tiu ekrano montras la aktualan memoran uzadon de via sistemo. la valoroj estas ĝisdatigitaj laŭ regula bazo kaj donas superrigardon de la fizika kaj virtuala memoro kion vi uzas.
acest afișaj vă arată utilizarea actuală a memoriei sistemului. valorile sînt actualizate regulat și vă prezintă un sumar al memoriei fizice și virtuale utilizate.
estas la kvanto de reala fizika memoro kiun ĉi tiu procezo uzas per ĝi mem. ne inkluzivas permutitan memoron, aŭ grandecon de la komunaj bibliotekoj. ofte, ĉi tiu nombro estas la plej bona indiko de la memoruzado de programo.
aceasta este cantitatea de memorie fizică reală pe care o utilizează procesul însuși. ea nu include nici memoria din swap, nici mărimea codului bibliotecilor partajate. aceasta este adesea cea mai utilă cifră pentru a determina utilizarea memoriei de către un program
la reagosojlo estas la plej malgranda distanco, kiun la montrilo devas moviĝi sur la ekrano antaŭ kiam la akcelado efikas. moviĝo pli malgranda ol la reagosojlo okazas neniu akcelo. do malgrandaj movaĵoj per la fizika aparato permesas akuratan stiradon de la montrilo. per moviĝoj pli grandaj vi povas pli rapide movi la montrilon al diversaj lokoj de la ekrano.
pragul este cea mai mică distanță pe care cursorul mausului trebuie să o parcurgă pe ecran înainte ca accelerația să aibă efect. dacă mișcarea este mai mică decît pragul, atunci cursorul se mișcă ca și cum accelerația ar fi fost stabilită la "1x". astfel, atunci cînd veți face deplasări mici cu dispozitivul de indicare, nu va exista nici o accelerare, dîndu- vă un mare grad de control asupra cursorului mausului. cu deplasări mari ale dispozitivului de indicare puteți muta rapid cursorul în diferite zone ale ecranului.