Вы искали: mallumo (Эсперанто - Русский)

mallumo
Темнота

♪dela aĵojn kegxemanteen la mallumo♪
♪Из вещи этот вздох в темноте ♪

. ♪♫ aŭla aĵojn kekrioen la mallumo♫♪♪ .
. ♪♫ Иливещи этот крик в темноте ♫ ♪ ♪ .

en la ĉambro pli kaj pli kreskas mallumo.
Постепенно в комнате становится совсем темно.

la "princo de mallumo" estas satano.
"Принц тьмы" - Сатана.

Ĉihiro daŭre vokis mian nomon en la mallumo
Тихиро звала меня в темноте...

ne ekzistas mallumo nek ombrego, kie povus sin kasxi malbonaguloj.
Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.

en krepusko, en vespero de tago, kiam farigxis nokto kaj mallumo.
в сумерки в вечер дня, в ночной темноте и во мраке.

aux pro mallumo vi nenion vidas, kaj multego da akvo vin kovris?
или тьма, в которой ты ничего не видишь, и множество вод покрыло тебя.

sed sur la ĉielo mankis steloj, ĉar la mallumo kuŝiĝis sur la ĉielon.
Но не было звезд на небе, ибо опустилась на небо тьма.

antaux ol mi foriros senrevene en la landon de mallumo kaj de morta ombro,
прежде нежели отойду, – и уже не возвращусь, – в страну тьмы и сенисмертной,

mi estas la sola, kiu trafas alkon - je 300 metroj, en mallumo!
Я единственный в клубе, кто может попасть в лося. С трёхсот метров. В темноте.

dronigante per inundo, li faras finon al loko, kaj liajn malamikojn persekutas mallumo.
Но всепотопляющим наводнением разрушит до основания Ниневию , и врагов Его постигнет мрак.

cxar iam vi estis mallumo, sed jam vi estas lumo en la sinjoro; iru kiel infanoj de lumo
Вы были некогда тьма, а теперь – свет в Господе:поступайте, как чада света,

cxar vi ne alvenis al monto tusxebla kaj brulanta per fajro, kaj al nigreco kaj mallumo kaj ventego,
Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре,

en mallumo oni faras subfoson sub domoj; dum la tago oni kasxas sin cxe si, ne konante lumon.
В темноте подкапываются под домы, которые днем они заметили для себя; не знают света.

cxe la subiro de la suno profunda dormo falis sur abramon; kaj jen timego pro la granda mallumo atakis lin.
При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на него ужас и мрак великий.

en la landon, kie la lumo estas kiel mallumo, kie estas morta ombro kaj senordeco, kie estas lume kiel en mallumego.
в страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, где темно, как самая тьма.

cxar se dio ne indulgis angxelojn pekintajn, sed, eninferiginte ilin en kavernojn de mallumo, transdonis ilin rezervatajn por la jugxo;
Ибо, если Бог ангелов согрешивших не пощадил, но, связав узами адского мрака, предал блюсти на суд для наказания;

kaj jen estas la anonco, kiun ni auxdis de li kaj anoncas al vi, ke dio estas lumo, kaj da mallumo estas en li neniom.
И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы.