Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
petante cddb
Отправка запроса к cddb
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
petante sendotajn datumojn
Запрос данных для отправки
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Þi povus esti petante helpon æi tie nun.
Может быть, она кричит о помощи... прямо сейчас.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
kaj kiam li eniris en kapernaumon, venis al li centestro, petante lin,
Когда же вошел Иисус в Капернаум, к Нему подошел сотник и просил Его:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxiam petante, ke iel al mi jam fine prosperos veni al vi per la volo de dio.
всегда прося в молитвах моих, чтобы воля Божия когда-нибудь благопоспешила мне придти к вам,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj kiam li alproksimigxis al jerihxo, unu blindulo sidis apud la vojo, petante almozojn;
Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
petante de li favoron kontraux pauxlo, ke li venigu lin al jerusalem; cxar ili arangxis embuskon, por mortigi lin sur la vojo.
прося, чтобы он сделал милость, вызвал его в Иерусалим; и злоумышляли убить его на дороге.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Ĉi tiu opcio difinas la kvanton de prevento fare de kwin por malhelpi fokusan forprenadon - tio estas la neatendita aktivigo de novaj fenestroj. (notu, ĉi tiu eblo ne funkcias en 'fokuso sub muso' aŭ 'fokuso nur sub muso' reĝimoj). nenio prevento estas malŝaltita kaj novaj fenestroj ĉiam aktiviĝas. malalta: prevento estas ŝaltita, kiam fenestro ne subtenas tiun funkciadon kaj kwin ne povas decidi ĉu aktivigi ĝin aŭ ne, la aktivigado ja okazos. vere dependas de la aplikaĵo, ĉu ĉi tiu opcio havas pli bonajn aŭ pli malbonajn rezultojn ol normala nivelo. normala: prevento estas ebligita. alta: novaj fenestroj aktiviĝas nur se neniu fenestro estas aktiva aŭ se la fenestro apartenas al la nune aktiva aplikaĵo. tio komprenenble ne estas utila se vi ne uzas musfokuson. tre alta: la uzanto devas mane aktivigi la fenestrojn. la fenestroj kiuj kwin ne permesis ŝteli la fokuson fariĝas markita kiel petante atenton, kiu signifas ke siaj taskostriaj eroj emfaziĝas. vi povas ŝanĝi tiun konduton en la avizoj stirmodulo.
Этот параметр указывает, как kwin должен противодействовать переходу фокуса, вызванному неожиданной активацией новых окон (не работает при включенных "Фокус под мышью" или "Фокус строго под мышью"). Нет: Стандартное старое поведение - противодействие отключено, новые окна всегда становятся активными. Низкий: Противодействие включено, но окна могут не иметь поддержку соответствующего механизма приоритетов, и, если kwin не сможет точно принять решение, окно будет активировано. Этот вариант может быть лучше или хуже среднего, в зависимости от приложений, которые вы используете. Средний: Противодействие включено. Высокий: Окно становится активным только в том случае, если нет других активных окон или если оно принадлежит активному приложению. Этот параметр не очень удобен без использования политики "фокус за мышью". Очень высокий: Все окна должны активироваться только пользователем.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование