Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
li supreniris la ŝtuparon.
Он поднялся по лестнице.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
li supreniris la ŝtupetaron ĝismeze.
Он поднялся на стремянку до середины.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
ili havas grenadojn, ili supreniris la monteton.
Они наступают с холма.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
-kiel vi supreniris? -ah, mi ĉiam povis piediri.
- Как, черт возьми, ты сюда забрался?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
kaj moseo supreniris sur la monton, kaj nubo kovris la monton.
И взошел Моисей на гору, и покрыло облако гору,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj antaux ol la kasxitoj kusxigxis, sxi supreniris al ili sur la tegmenton,
Прежде нежели они легли спать, она взошла к ним на кровлю
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj kiam li estis dekdujara, ili supreniris laux la kutimo de la festo;
И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed cxirkaux la mezo de la festo, jesuo supreniris en la templon kaj instruis.
Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj ili iris kaj supreniris sur la monton, kaj venis al la valo esxkol kaj esplorrigardis gxin.
Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол, и обозрели ее;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
festo do, veninte en la provincon, post tri tagoj supreniris de cezarea al jerusalem.
Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj elsxipigxinte en cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion, kaj poste vojagxis al antiohxia.
Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим , приветствовал церковь и отошел в Антиохию.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj antauxkurinte antauxen, li supreniris sur sikomorarbon, por lin vidi; cxar li estis preterpasonta tie.
и, забежав вперед, взлез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо нее.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed kiam liaj fratoj supreniris al la festo, tiam li ankaux supreniris, ne malkasxe, sed kvazaux sekrete.
Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришел на праздник не явно, а как бы тайно.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
du homoj supreniris en la templon, por pregxi; unu estis fariseo, kaj la alia estis impostisto.
два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxar vi povas certigxi, ke pasis ne pli ol dek du tagoj, de kiam mi supreniris al jerusalem, por adorklinigxi;
Ты можешь узнать, что не более двенадцати дней тому, как я пришел в Иерусалим для поклонения.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj forsendinte la homamason, li supreniris sur la monton sola, por pregxi; kaj kiam vesperigxis, li estis tie sola.
И, отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj pasis post tiuj diroj cxirkaux ok tagoj, kaj li prenis kun si petron kaj johanon kaj jakobon, kaj supreniris sur la monton, por pregxi.
После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxar david ne supreniris en la cxielojn; sed li mem diris: la eternulo diris al mia sinjoro:sidu dekstre de mi,
Ибо Давид не восшел на небеса; но сам говорит: сказал Господь Господу моему: седи одеснуюМеня,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
(cxi tio do:li supreniris-kio gxi estas krom tio, ke li ankaux antauxe malsupreniris gxis la profundajxoj de la tero?
А „восшел" что означает, как не то, что Он и нисходил прежде в преисподние места земли?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kaj la eternulo malsupreniris sur la monton sinaj, sur la supron de la monto; kaj la eternulo vokis moseon sur la supron de la monto, kaj moseo supreniris.
И сошел Господь на гору Синай, на вершину горы, и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошел Моисей.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: