Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tiam denove ektusxis min tiu bildo de homo kaj refortigis min.
tada onaj to bee kao èovek opet me se dotaèe i ohrabri me.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed jen mano ektusxis min kaj levis min sur miajn genuojn kaj manplatojn.
i gle, ruka me se dotaèe i podie me na kolena moja i na dlanove moje.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kiu ektusxis la kadavron de ia homo, tiu restos malpura dum sep tagoj;
ko se dotakne mrtvog tela èoveèijeg, da je neèist sedam dana.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj jesuo alvenis kaj ektusxis ilin, kaj diris:levigxu, kaj ne timu.
i pristupivi isus dohvati ih se, i reèe: ustanite, i ne bojte se.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj nun, kiam tio trafis vin, vi perdis la forton; gxi ektusxis vin, kaj vi ektimis.
a sada kad dodje na tebe, klonuo si; kad se tebe dotaèe, smeo si se.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj cxiu, kiu ektusxis sur kampo glavmortigiton aux mortinton aux oston de homo aux tombon, estos malpura dum sep tagoj.
i ko se god dotakne u polju poseèenog maèem ili umrlog ili kosti èoveèije ili groba, neèist da je sedam dana.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
aux kiu ektusxis ian rampajxon, per kiu li malpurigxis, aux iun homon, de kiu li malpurigxis per ia lia malpurajxo;
ili ko bi se dotakao èega to gamie po zemlji, od èega bi se oskvrnio, ili èoveka od kog bi se oskvrnio kakve mu drago neèistote njegove,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj cxio, kion ektusxos la malpurulo, estos malpura; kaj la homo, kiu ektusxis, estos malpura gxis la vespero.
i èega se god dotakne ko je neèist, da je neèisto; i ko se njega dotakne, da je neèist do veèera.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj la angxelo de la eternulo revenis duan fojon kaj ektusxis lin, kaj diris:levigxu, mangxu, cxar vin atendas granda vojo.
a andjeo gospodnji dodje opet drugom, i taknu ga govoreæi: ustani, jedi, jer ti je put dalek.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed cipora prenis akran sxtonon, kaj detrancxis la prepucion de sia filo kaj ektusxis liajn piedojn, kaj diris:sanga fiancxo vi estas por mi.
a sefora uze otar no, i obreza sina svog, i okrajak baci k nogama njegovim govoreæi: ti si mi krvav zaruènik.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dum mi ankoraux parolis pregxante, la viro gabriel, kiun mi vidis antauxe en la vizio, alflugis, kaj ektusxis min cxirkaux la tempo de la vespera ofero;
dok jo govorah moleæi se, onaj èovek gavrilo, kog videh pre u utvari, dolete brzo i dotaèe me se o veèernjoj rtvi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj vi restu ekster la tendaro dum sep tagoj; cxiu el vi kaj viaj kaptitoj, kiu mortigis homon, kaj cxiu, kiu ektusxis mortigiton, pekpurigu sin en la tria tago kaj en la sepa tago.
a vi ostanite izvan logora sedam dana; svaki koji je ubio koga i koji se dotakao ubijenoga oèistite se treæi dan i sedmi dan, sebe i roblje svoje.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxiu, kiu ektusxis la kadavron de homo, kiu mortis, kaj ne senpekigos sin, tiu malpurigas la logxejon de la eternulo; kaj tiu homo ekstermigxos el inter izrael; cxar li ne estas aspergita per puriga akvo, li estas malpura, lia malpureco estas ankoraux sur li.
ko se dotakne mrtvog tela èoveèijeg pa se ne oèisti, onaj je oskrvnio ator gospodnji; zato da se istrebi ona dua iz izrailja; jer nije pokropljen vodom oèiæenja, zato je neèist, i neèistota je njegova na njemu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: