Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
konsilu tiel same la junulojn, ke ili estu prudentaj;
tako i mladiæe savetuj da budu poteni.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj junulojn mi faros iliaj estroj, kaj petoluloj regos ilin.
i daæu im knezove mladiæe, i deca æe im biti gospodari.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
gxiajn junulojn formangxis fajro, kaj gxiaj junulinoj ne estis prikantataj;
mladiæe njegove jede oganj, i devojkama njegovim ne pevae svatovskih pesama;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj li sendis junulojn el la izraelidoj, kaj ili alportis bruloferojn kaj bucxis pacoferojn al la eternulo, bovidojn.
i posla mladiæe izmedju sinova izrailjevih, koji prinesoe rtve paljenice i prinesoe teoce na rtve zahvalne gospodu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxar kiel granda estas lia boneco, kaj kiel granda estas lia beleco! pano vigligos la junulojn, kaj mosto la junulinojn.
jer koliko æe biti dobro njegovo i kolika lepota njegova! od ita æe rasti momci, a od slatkog vina devojke.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tiam david sendis dek junulojn, kaj david diris al la junuloj:iru karmelon, kaj venu al nabal kaj salutu lin en mia nomo,
i posla david deset momaka, i reèe david momcima: idite na karmil, i otidite k navalu, i pozdravite ga od mene.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj ili ekstermis per glavo cxion, kio estis en la urbo, la virojn kaj virinojn, junulojn kaj maljunulojn, bovojn kaj sxafojn kaj azenojn.
i pobie, kao prokleto, otrim maèem sve to bee u gradu, i ene i ljude, i decu, i starce i volove i ovce i magarce.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tiel la regxo de asirio kondukos la kaptitajn egiptojn kaj la ekzilitajn etiopojn, junulojn kaj maljunulojn, nudajn kaj nudpiedajn kaj kun nudaj hontaj partoj, malhonore por la egiptoj.
tako æe odvesti car asirski u ropstvo misirce, i etiopljane u suanjstvo, decu i starce, gole i bose i golih zadnjica, na sramotu misircima.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj abraham levigxis frue matene kaj selis sian azenon kaj prenis siajn du junulojn kun si kaj sian filon isaak; kaj li fendis lignon por brulofero, kaj levigxis kaj iris al tiu loko, pri kiu diris al li dio.
i sutradan rano ustavi avram osamari magarca svog, i uze sa sobom dva momka i isaka sina svog; i nacepavi drva za rtvu podie se i podje na mesto koje mu kaza bog.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj jen granda vento levigxis de la flanko de la dezerto, pusxis la kvar angulojn de la domo, kaj cxi tiu falis sur la junulojn, kaj ili mortis; savigxis nur mi sola, por raporti al vi.
a to vetar velik dodje ispreko pustinje i udari u èetiri ugla od kuæe, te pade na decu i pogiboe; i samo ja jedan utekoh da ti javim.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
demandu viajn junulojn, kaj ili diros al vi; tial miaj junuloj akiru vian favoron, tiom pli, ke ni venis al festa tago; donu afable, kion trovos via mano, al viaj sklavoj kaj al via filo david.
pitaj sluge svoje, i kazaæe ti. neka ovi momci nadju milost pred tobom, jer dodjosmo u dobar dan. daj slugama svojim i davidu sinu svom to ti dodje do ruke.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: