Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vi konigis al mi la vojojn de la vivo, vi plenigos min per gxojo antaux vi.
pokazao si mi puteve ivota: napuniæe me veselja s licem svojim.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj mi donis al ili miajn legxojn, kaj mi konigis al ili miajn decidojn, per kies plenumado homo vivas.
i dadoh im uredbe svoje, i objavih im zakone svoje, koje ko vri, iv æe biti kroz njih.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj al ili vian nomon mi konigis kaj ankoraux konigos, por ke la amo, per kiu vi amis min, estu en ili, kaj mi en ili.
i pokazah im ime tvoje, i pokazaæu: da ljubav kojom si mene ljubio u njima bude, i ja u njima.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxar ne sekvinte fabelojn sofismajn, ni konigis al vi la potencon kaj alvenon de nia sinjoro jesuo kristo, sed vidinte per propraj okuloj lian majeston.
jer vam ne pokazasmo silu i dolazak gospoda naeg isusa hrista po pripovetkama mudro izmiljenim, nego smo sami videli slavu njegovu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tamen pro mia nomo, por ke gxi ne malsanktigxu antaux la okuloj de la nacioj, inter kiuj ili estis kaj antaux kies okuloj mi konigis min al ili, mi agis tiel, ke mi elkondukis ilin el la lando egipta.
ali imena svog radi, da se ne oskvrni pred onim narodima medju kojima behu, pred kojima im se pokazah, uèinih da ih izvedem iz zemlje misirske.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj diru al ili:tiele diras la sinjoro, la eternulo:en la tago, kiam mi elektis izraelon kaj levis mian manon al la idaro de la domo de jakob, kiam mi konigis min al ili en la lando egipta, kaj, levante al ili mian manon, diris:mi estas la eternulo, via dio-
i reci im: ovako veli gospod gospod: kog dana izabrah izrailja i podigoh ruku svoju semenu doma jakovljevog, i pokazah im se u zemlji misirskoj, i podigoh im ruku svoju govoreæi: ja sam gospod bog va;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: