Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cxiuj manoj mallevigxos senforte, kaj cxiuj genuoj movigxos kiel akvo.
sve æe ruke klonuti i sva æe kolena postati kao voda.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
la fieraj okuloj de homo mallevigxos, kaj la altaj homoj estos malaltigitaj; nur la eternulo sola estos alta en tiu tago.
ponosite oèi èoveèje poniziæe se, i visina ljudska ugnuæe se, a gospod æe sam biti uzvien u onaj dan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
la fremdulo, kiu estos inter vi, levigxos super vi cxiam pli kaj pli alte, kaj vi mallevigxos cxiam pli kaj pli malalte.
stranac koji je kod tebe popeæe se nada te visoko, a ti æe siæi dole, veoma nisko.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxu pro tio ne ektremos la tero, ne ekploros cxiuj gxiaj logxantoj? gxi tuta ekskuigxos kiel lago, gxi levigxos kaj mallevigxos kiel la rivero de egiptujo.
neæe li se zemlja potresti od toga, i protuiti svaki koji ivi na njoj? i neæe li se sva razliti kao reka? i neæe li se odneti i potopiti kao od reke misirske?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pro la sonado de la hufoj de la fortaj cxevaloj, pro la bruo de la cxaroj, pro la bruego de la radoj la patroj ne atentos siajn infanojn, senforte mallevigxos iliaj manoj;
od topota kopita jakih konja njegovih, od tutnjave kola njegovih, i praske toèkova njegovih, neæe se obazreti oèevi na sinove, jer æe im ruke klonuti,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj mi mallevigxos kaj parolos tie kun vi, kaj mi deprenos iom de la spirito, kiu estas sur vi, kaj mi metos sur ilin, por ke ili portu kun vi la sxargxon de la popolo kaj por ke vi ne portu sola.
tada æu siæi i govoriti onde s tobom, i uzeæu od duha koji je na tebi i metnuæu na njih, da nose s tobom teret narodni i da ne nosi ti sam.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: