Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tiam cxiuj tiuj virgulinoj levigxis, kaj ordigis siajn lampojn.
tada ustae sve devojke one i ukrasie ike svoje.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
se sxia patro ne volos doni sxin al li, tiam li pagu tiom da mono, kiom virgulinoj ordinare ricevas dote.
a ako mu je otac njen ne bi hteo dati, da da novaca koliko ide u miraz devojci.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
poste venis ankaux la ceteraj virgulinoj, dirante:sinjoro, sinjoro, malfermu al ni.
a posle dodjoe i one druge devojke govoreæi: gospodaru! gospodaru! otvori nam.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tiam la regno de la cxielo estos komparata al dek virgulinoj, kiuj prenis siajn lampojn kaj eliris renkonte al la fiancxo.
tada æe biti carstvo nebesko kao deset devojaka koje uzee ike svoje i izidjoe na susret eniku.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed rilate al virgulinoj, mi ne havas ordonon de la sinjoro; sed mi donas mian opinion, kiel ricevinta de la sinjoro indulgon, por esti fidela.
a za devojke nemam zapovesti gospodnje, nego dajem savet, kao koji sam pomilovan od gospoda, da budem veran.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj la regxo ekamis esteron pli ol cxiujn edzinojn, kaj sxi akiris cxe li simpation kaj favoron pli ol cxiuj virgulinoj; kaj li metis regxan kronon sur sxian kapon kaj faris sxin regxino anstataux vasxti.
i caru omile jestira mimo sve druge ene, i pridobi milost i ljubav njegovu mimo sve devojke, te joj metnu carski venac na glavu i uèini je caricom na mesto astinino.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
justa li estas, la eternulo, cxar mi malobeis liajn vortojn. auxskultu, ho cxiuj popoloj, kaj rigardu mian suferadon: miaj virgulinoj kaj junuloj iris en kaptitecon.
pravedan je gospod, jer se suprotih zapovesti njegovoj; èujte, svi narodi, i vidite bol moj; devojke moje i mladiæi moji otidoe u ropstvo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
la vojoj de cion estas malgxojaj, cxar neniu iras al festoj; cxiuj gxiaj pordegoj dezertigxis, gxiaj pastroj gxemas; gxiaj virgulinoj ploras, kaj al gxi mem estas tre maldolcxe.
putevi sionski tue, jer niko ne ide na praznik; sva su vrata njegova pusta, svetenici njegovi uzdiu, devojke su njegove alosne, i sam je jadan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: