Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
iomete
mierne
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
iomete.
trošku.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
iomete plu atendu
ešte chvýľku vydrž
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
mi mem iomete malsatas.
ja mám trošku hlad.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
vi havas iomete maljustan avantaøon.
máš ale veľkú nefair výhodu.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Ĉu ni envenigu iomete pli da lumo?
Čo keby sme sem pustili trošku svetla?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
baba, tiom havema vi estas. entenu vin iomete
bába, aký lakomec urob to
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
nu, ni decidis lasi vin dormadi iomete, ĉu ne?
-no a? no, rozhodli sme sa, že ťa necháme pospať si, však?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
ricevkonfirmaj reguloj ricevkonfirmoj estas ĝeneraligo de legkonfirmoj.. la mesaĝskribanto postulas la sendon de konfirmo kaj la ricevantula poŝtilo kreas respondon, de kiu la skribinto ekkonas, kio okazis al lia mesaĝo. Ĝeneralaj konfirmtipoj estas vidigita (signifas: legita), forĵetita kaj plusendita. la sekvaj eblecoj estas uzeblaj por kontroli la agmanieron de la ricevkonfirma sendo: ignoru: ignoras la ricevkonfirmajn postulojn. nenia ricevkonfirmo estos sendata iam aŭtomate (rekomdendata). demandu: nur respondas post demando de la uzanto pri permeso. do vi povas sendi ricevkonfirmojn pro specialaj mesaĝoj kaj samtempe rifuzi aŭ ignori aliajn. rifuzu: Ĉiam sendas rifuzkonfirmon. tio estas nur iomete pli bona ol sendo de konfirmoj. la skribinto ja scios, ke la mesaĝo estas agita. li nur ne scios, kio okazis al ĝi. Ĉiam sendu: Ĉiam sendas la postulitan ricevkonfirmon. tio signifas, ke la skribinto scios, kio okazis al la mesaĝo. nur uzu tion ekzemple por klienta prizorgado. mdn type
politika pre potvrdenia o mdn sú zovšeobecnením funkcie potvrdenie o prečítaní. autor správy požaduje poslanie potvrdenia o doručení a poštový klient príjemcu vygeneruje odpoveď, z ktorej autor môže zistiť, čo sa s jeho správou stalo. obvyklé typy potvrdení sú zobrazená (čiže prečítaná), odstránená a predaná ďalej. na ovládanie mdn v kmail máte tieto možnosti: ignorovať: ignoruje všetky požiadavky na potvrdenia. Žiadne mdn sa nikdy nebude automaticky posielať (doporučené). pýtať sa: posielať potvrdenia iba po získaní súhlasu od používateľa. takto môžete pre vybrané správy mdn posielať a pre ostatné ich ignorovať alebo odmietnuť. odmietnuť: vždy posielať potvrdenie odmietnuté. to je len o niečo málo lepšie než vždy mdn posielať. autor aj tak zistí, že sa so správou niečo stalo, iba nevie presne čo.. vždy poslať: vždy poslať požadované potvrdenie. to znamená, že autor správy zistí, kedy sa so správou čo dialo (či bola zobrazená, odstránená atď.). táto voľba sa silne nedoporučuje, ale pretože má zmysel napríklad pri správe komunikácie s klientami, je k dispozícii.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: