Вы искали: batalo (Эсперанто - Французский)

batalo
bataille

la batalo daŭras!
la bataille se poursuit !

batalo kontraŭ la malsano.
combat contre la maladie.

furioza batalo okazis ĉi tie.
une bataille féroce s'est déroulée ici.

boksistoj pesiĝu antaŭ la batalo.
les boxeurs doivent être pesés avant le combat.

la ŝipo ne estis preta por batalo.
le navire n'était pas en ordre de bataille.

batalo alfrontigis la laboristojn kun la sekurgardistoj.
une bagarre a opposé les ouvriers à des agents de sécurité.

estis la lasta batalo fininta la militon.
ce fut la bataille qui mit fin à la guerre.

multaj soldatoj suferis terurajn vundiĝojn en la batalo.
beaucoup de soldats souffrirent de terribles blessures dans la bataille.

lin oni batis per ferstango okaze de batalo dum futbalmatĉo.
il a été battu avec une barre de fer dans une bagarre lors d'un match de football.

post la batalo, duono de botelo restis sur la tablo.
après le combat, la moitié de la bouteille resta sur la table.

joab sendis kaj raportigis al david cxiujn cirkonstancojn de la batalo.
joab envoya un messager pour faire rapport à david de tout ce qui s`était passé dans le combat.

la batalo de varus kaj arminius finiĝis kiel katastrofo por la romianoj.
la bataille de varus et arminius s'est terminée en catastrophe pour les romains.

cxar se la trumpeto donos necertan vocxon, kiu pretigxos por batalo?
et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat?

memoru, ke mi ne povas esti venkata en batalo nek esti koruptata per mono.
souviens toi que nul ne peut me vaincre au combat, ni me corrompre avec de l'argent.

iuj estas mortigataj, aliuloj vundataj, aliuloj raportataj malaperintaj en la batalo.
certains hommes sont tués, d'autres blessés, et d'autres sont déclarés disparus au combat.

kaj sihxon eliris kontraux nin, li kaj lia tuta popolo, por batalo apud jahac.
sihon sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à jahats.

la soldatojn, kiuj estis revenintaj, oni laŭdis pro ilia brava konduto dum la batalo.
les soldats qui sont revenus ont été loués pour leur bravoure au combat.

la geedziĝo, en paco, estas surtera paradizo; en batalo, estas purgatoria vivo.
le mariage, dans la paix, c'est le paradis sur terre ; dans la lutte, c'est la vie au purgatoire.

tom ĝoje rapidis, kvazaŭ temus pri amuza ludbatalo, ne pri obstina batalo kun teruraj banditoj.
tom se hâtait joyeusement comme s'il se fût agi d'une partie de plaisir et non pas d'une bataille acharnée avec d'affreux bandits.