Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la pastrino entreprenis pilgrimadon.
la prêtresse entreprit un pèlerinage.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Ŝi entreprenis plenumi sian devon.
elle entreprit de faire son devoir.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
la politika viro entreprenis malfacilan taskon.
l'homme politique entreprit une tâche difficile.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
mi entreprenis dektagan vojaĝon al la paska insulo
j'ai entrepris un voyage de dix jours à l'île de pâques.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
cxar multaj jam entreprenis arangxi historion pri la faktoj, kiuj estas konstatitaj inter ni,
plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
mi entreprenis grandajn farojn:mi konstruis al mi domojn, mi plantis al mi vinberejojn;
j`exécutai de grands ouvrages: je me bâtis des maisons; je me plantai des vignes;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj sentime predikante en la nomo de la sinjoro; kaj li parolis kaj disputadis kontraux la grekaj judoj; sed ili entreprenis mortigi lin.
il parlait aussi et disputait avec les hellénistes; mais ceux-ci cherchaient à lui ôter la vie.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj en cxiuj faroj, kiujn li entreprenis koncerne la servadon en la domo de dio, la instruon kaj la ordonon pri la sinturnado al sia dio, li agadis el la tuta koro, kaj li havis sukceson.
il agit de tout son coeur, et il réussit dans tout ce qu`il entreprit, en recherchant son dieu, pour le service de la maison de dieu, pour la loi et pour les commandements.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj entreprenis korahx, filo de jichar, filo de kehat, ido de levi, kaj datan kaj abiram, filoj de eliab, kaj on, filo de pelet, idoj de ruben,
koré, fils de jitsehar, fils de kehath, fils de lévi, se révolta avec dathan et abiram, fils d`Éliab, et on, fils de péleth, tous trois fils de ruben.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj la usonaj islamanoj pli riĉigis usonon ekde ties fondiĝo. ili batalis en niaj militoj, servis en la registaro, defendis la civilajn rajtojn, entreprenis aferojn, instruis en niaj universitatoj, elstaris en niaj sportaj stadionoj, gajnis nobel-premiojn, konstruis niajn plej altajn konstruaĵojn kaj ekbruligis la olimpikan flamon.
et depuis notre fondation, les musulmans américains ont enrichi les États-unis. ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество: