Вы искали: forprenita (Эсперанто - Французский)

hft-monitorreĝimo forprenita
mode de surveillance hft rétracté

kaj sxi diris:for estas la gloro de izrael, cxar forprenita estas la kesto de dio.
elle dit: la gloire est bannie d`israël, car l`arche de dieu est prise!

kaj kiam dum multe da tagoj nek suno nek steloj ekbrilis sur nin, kaj uragano nemalgranda cxirkauxis nin, fine cxia espero pri nia savo estis forprenita.
le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes enfin toute espérance de nous sauver.

kaj sxi donis al la knabo la nomon ikabod, dirante:for estas la gloro de izrael; cxar forprenita estis la kesto de dio kaj pereis sxia bopatro kaj sxia edzo.
elle appela l`enfant i kabod, en disant: la gloire est bannie d`israël! c`était à cause de la prise de l`arche de dieu, et à cause de son beau-père et de son mari.

kaj kiam ecx estos jubilea jaro cxe la izraelidoj, ilia posedajxo restos aligita al la posedajxo de tiu tribo, al kiu ili apartenos; kaj el la posedajxo de la tribo de niaj patroj ilia posedajxo restos forprenita.
et quand viendra le jubilé pour les enfants d`israël, leur héritage sera ajouté à celui de la tribu à laquelle elles appartiendront, et il sera retranché de celui de la tribu de nos pères.

atentu do, kiamaniere vi auxdas; cxar kiu ajn havas, al tiu estos donite; kaj kiu ajn ne havas, de tiu estos forprenita ecx tio, kion li sxajne havas.
prenez donc garde à la manière dont vous écoutez; car on donnera à celui qui a, mais à celui qui n`a pas on ôtera même ce qu`il croit avoir.

kaj la sciiganto respondis kaj diris:izrael forkuris antaux la filisxtoj, kaj granda frapo trafis la popolon, kaj ankaux viaj du filoj, hxofni kaj pinehxas, mortis, kaj la kesto de dio estas forprenita.
celui qui apportait la nouvelle dit en réponse: israël a fui devant les philistins, et le peuple a éprouvé une grande défaite; et même tes deux fils, hophni et phinées, sont morts, et l`arche de dieu a été prise.