Вы искали: instruon (Эсперанто - Хорватский)

kaj mi konservos vian instruon cxiam kaj eterne.
tvoj æu zakon èuvati uvijek i dovijeka.

auxskultu instruon kaj sagxigxu, kaj ne forjxetu gxin.
poslušajte pouku - da steèete mudrost i nemojte je odbaciti.

malveron mi malamas kaj abomenas; vian instruon mi amas.
mrzim na laž, grsti mi se ona, a ljubim tvoj zakon.

por ricevi instruon pri sagxo, vero, justo, kaj honesto;
da se primi umna pouka, pravda i pravica i nepristranost;

cxar bonan instruon mi donis al vi; mian legxon ne forlasu.
jer dobar vam nauk dajem: ne prezrite moga naputka.

ili ne plenumis la interkonsenton de dio, kaj rifuzis sekvi lian instruon;
saveza s bogom ne održaše i ne htjedoše hoditi po zakonu njegovu.

cxiuj ili malsagxigxis kaj idiotigxis, cxar ligno donas ja nur vantajxan instruon.
Èime vatru lože, to ih zaluðuje! zakon im isprazan - obièno drvo,

kaj la spirite-erarantoj ricevos prudenton, kaj la malpacemuloj akceptos instruon.
zabludjeli duhom urazumit æe se, a oni što mrmljaju primit æe pouku.

komprenigu al mi, kaj mi sekvos vian instruon, kaj mi konservos gxin per la tuta koro.
pouèi me da se tvoga držim zakona i èuvat æu ga svim srcem.

kaj vi diros:ho, kiel mi malamis instruon, kaj mia koro malsxatis moraligon!
i da ne kažeš: "oh, kako sam mrzio pouku i kako mi je srce preziralo ukor!

auxskultu, infanoj, la instruon de la patro, kaj atentu, por lerni prudenton;
slušajte, djeco, pouku oèevu i pazite kako biste spoznali mudrost,

auxskultu, mia filo, la instruon de via patro, kaj ne forjxetu la ordonon de via patrino;
poslušaj, sine moj, pouku oca svoga i ne odbacuj naputka svoje majke!

gxiaj profetoj estas facilanimaj kaj perfidaj; gxiaj pastroj malsanktigas la sanktejon, kripligas la instruon.
proroci su njegovi - razmetljivci, puki lažljivci, sveæenici njegovi skvrne svetište, krše zakon.

cxar tio estas popolo malobeema, filoj mensogaj, filoj, kiuj ne volas auxskulti instruon de la eternulo.
ovo je narod odmetnièki, sinovi lažljivi, sinovi koji neæe da slušaju zakon jahvin.

kaj li ordonis al la judoj turni sin al la eternulo, dio de iliaj patroj, por plenumi la instruon kaj la ordonojn.
uklonio je iz svih judejskih gradova uzvišice i sunèane stupove, a kraljevstvo je bilo mirno za njegova vremena.

auxskultu la vortojn de la eternulo, estroj de sodom; atentu la instruon de nia dio, popolo de gomora!
Èujte rijeè jahvinu, glavari sodomski, poslušaj zakon boga našega, narode gomorski!

ili instruu viajn legxojn al jakob kaj vian instruon al izrael; ili metu incenson antaux vian vizagxon, kaj bruloferojn sur vian altaron.
on uèi jakova tvojim odredbama i izraela tvojemu zakonu. on podiže kad k tvojim nosnicama i paljenicu na žrtvenik ti stavlja.

cxar la lipoj de pastro devas konservi scion, kaj el lia busxo oni devas sercxi instruon; cxar li estas sendito de la eternulo cebaot.
da, usne sveæenikove treba da èuvaju znanje, a iz njegovih usta treba tražiti zakon: ta on je glasnik jahve nad vojskama.

cxar venos tempo, kiam oni ne toleros la sanan instruon; sed havante jukantajn orelojn, amasigos al si instruantojn, laux siaj deziroj;
jer doæi æe vrijeme kad ljudi neæe podnositi zdrava nauka nego æe sebi po vlastitim požudama nagomilavati uèitelje kako im godi ušima;

en disputa afero ili starigxu por jugxi, kaj ili jugxu laux mia juro; mian instruon kaj miajn legxojn pri cxiuj miaj festoj ili observu, kaj miajn sabatojn ili tenu sankte.
u parnicama oni neka budu suci: neka sude po mojim zakonima; i neka èuvaju zakone i uredbe o svim mojim blagdanima i neka svetkuju moje subote.