Вы искали: ceteraj (Эсперанто - Чешский)

ceteraj:
dalŠÍ: a.

kju - permesebla en socio blasfemo ku - ĉiuj ceteraj vortoj
kju - společensky přijatelná nadávka ku - všechna ostatní slova

kaj la ceteraj, kaptinte liajn sklavojn, perfortis kaj mortigis ilin.
jiní pak zjímavše služebníky jeho a posměch jim učinivše, zmordovali.

cxiuj ceteraj familioj cxiu familio aparte, kaj iliaj edzinoj aparte.
i všecky čeledi jiné, každá čeled obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně.

la pekintojn riprocxu antaux la okuloj de cxiuj, por ke la ceteraj ankaux timu.
ty pak, kteříž hřeší, přede všemi tresci, aby i jiní bázeň měli.

se do vi ne povas fari ecx la plej malgrandan aferon, kial vi zorgas pri la ceteraj?
poněvadž tedy nemůžete s to býti, což nejmenšího jest, proč o jiné věci se staráte?

sed el la ceteraj neniu kuragxis aligxi al ili; tamen la popolo gloris ilin;
jiný pak žádný neodvážil se připojiti k nim, ale velebil je lid.

kvin tapisxoj estu kunigitaj unu kun la alia, kaj la kvin ceteraj tapisxoj estu ankaux kunigitaj unu kun la alia.
pět čalounů spolu spojeno bude jeden s druhým, a pět druhých čalounů též spolu spojeno bude jeden s druhým.

poste venis ankaux la ceteraj virgulinoj, dirante:sinjoro, sinjoro, malfermu al ni.
potom pak přišly i ty druhé panny, řkouce: pane, pane, otevři nám.

cxar la filinoj de manase ricevis posedajxon inter liaj filoj, kaj la lando gileada estis por la ceteraj filoj de manase.
nebo dcery manassesovy obdržely dědictví mezi syny jeho, země pak galád přišla jiným synům manassesovým.

sed al kio mi komparu cxi tiun generacion? gxi similas al infanoj, kiuj sidas sur la placoj, kaj vokas al la ceteraj,
ale k komu připodobním pokolení toto? podobno jest dětem, sedícím na ryncích, a kteříž na tovaryše své volají,

cxar tiele diras la eternulo cebaot pri la kolonoj, pri la maro, pri la bazoj, kaj pri la ceteraj vazoj, kiuj restis en cxi tiu urbo
nebo takto praví hospodin zástupů o těch sloupích, a o tom moři, a o těch podstavcích, i o ostatku nádobí pozůstávajícím v městě tomto,

la ceteraj kvin mil da largxo kun dudek kvin mil da longo estas nekonsekrita apartenajxo de la urbo, kiel logxatejo kaj antauxurbo; kaj la urbo estos en la mezo.
pět pak tisíc loket pozůstalých na šíř, proti těm pětmecítma tisícům, bude místo obecné, pro město k bydlení a k předměstí, i bude město u prostřed něho.

sed al la ceteraj diras mi, ne la sinjoro:se iu frato havas nekredantan edzinon, kaj sxi konsentas logxadi kun li, li ne forigu sxin.
jiným pak pravím já, a ne pán: má-li který bratr manželku nevěřící, a ta povoluje býti s ním, nepropouštějž jí.

kaj al la familioj de la merariidoj, la ceteraj levidoj, oni donis de la tribo de zebulun:jokneam kaj gxiajn cxirkauxajxojn, karta kaj gxiajn cxirkauxajxojn,
Čeledem pak synů merari, levítům ostatním, dali z pokolení zabulonova jekonam a předměstí jeho, karta a předměstí jeho;

sed ni ne volas, fratoj, ke vi ne sciu pri tiuj, kiuj endormigxis; por ke vi ne malgxoju, kiel la ceteraj, kiuj havas nenian esperon.
nechciť pak, abyste nevěděli, bratří, o těch, kteříž zesnuli, abyste se nermoutili, jako i jiní, kteříž naděje nemají.

kaj mi petegas vin ankaux, sincera kunjugulo, helpu tiujn virinojn, cxar ili kunlaboris kun mi en la evangelio, kune kun klemento kaj miaj ceteraj kunlaborantoj, kies nomoj estas en la libro de vivo.
ano i tebe prosím, tovaryši můj vlastní, budiž jim pomocen, kteréžto v evangelium spolu se mnou pracovaly, i spolu s klimentem a s jinými pomocníky mými, jejichžto jména napsána jsou v knize života.

kaj en tiu horo farigxis granda tertremo, kaj dekono de la urbo falis; kaj en la tertremo mortis sep mil homoj; kaj la ceteraj plenigxis de timo, kaj donis lauxdon al la dio de la cxielo.
a v tu hodinu stalo se země třesení veliké, a desátý díl města padl, a zbito jest v tom země třesení sedm tisíců lidu, a jiní zstrašeni jsou, a vzdali slávu bohu nebeskému.

kaj la estroj ne sciis, kien mi iris kaj kion mi faras; nek al la judoj, nek al la pastroj, nek al la eminentuloj, nek al la estroj, nek al la ceteraj plenumantoj de la laboroj mi ion diris gxis nun.
ale knížata nic nevěděli, kam jsem jezdil, a co jsem činil; nebo jsem Židům, ani kněžím, ani přednějším, ani knížatům, ani jiným úředníkům až do té chvíle neoznámil.