Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
venu al mi cxiuj, kiuj estas laborantaj kaj sxargxitaj, kaj mi vin ripozigos.
pojdtež ke mně všickni, kteříž pracujete a obtíženi jste, a já vám odpočinutí dám.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
niaj bovoj estas sxargxitaj; ne ekzistas difekto, ne ekzistas perdo, ne ekzistas ploro sur niaj stratoj;
volové naši ať jsou vytylí; ať není vpádu ani zajetí, ani naříkání na ulicích našich.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed gardu vin, por ke viaj koroj ne estu sxargxitaj de trosatigxo kaj ebrieco kaj zorgoj pri vivrimedoj, kaj por ke tiu tago ne venu al vi subite;
pilně se pak varujte, aby snad nebyla obtížena srdce vaše obžerstvím a opilstvím a pečováním o tento život, a vnáhle přikvačil by vás ten den.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
gxemegu, logxantoj de la malalta parto de la urbo; cxar malaperos la tuta popolo de la butikistoj, kaj ekstermitaj estos cxiuj sxargxitaj per argxento.
kvělte vy, kteříž bydlíte u vnitřku; nebo vyhlazen bude všecken obor kupců, vypléněni budou všickni snášející stříbro.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
auxskultu min, domo de jakob kaj la tuta restajxo de la domo de izrael, kiuj estas sxargxitaj sur mi de post via naskigxo, kiuj estas portataj de mi de post via eliro el la ventro.
slyšte mne, dome jákobův, a všickni ostatkové domu izraelova, kteréž pěstuji hned od života, kteréž nosím hned od narození:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed la viro ne volis tranokti; li levigxis kaj iris. kaj li venis al la cxirkauxajxo de jebus (tio estas jerusalem); kun li estis paro da sxargxitaj azenoj, kaj ankaux lia kromedzino.
on pak nechtěl zůstati přes noc, ale vstav, odšel, a přišel proti jebus, jenž jest jeruzalém, a s ním dva oslové s břemeny i ženina jeho.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: