Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tio min forte cxagrenis, kaj mi eljxetis cxiujn domobjektojn de tobija for el la cxambro.
což mi se velmi nelíbilo. protož vyházel jsem všecko nádobí domu tobiášova ven z toho pokoje.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
la idoj de delaja, la idoj de tobija, la idoj de nekoda, sescent kvindek du.
synů delaiášových, synů tobiášových, synů nekodových šest set padesáte dva.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
antaux cxi tio la pastro eljasxib, administranto de la cxambroj de la domo de nia dio, parenco de tobija,
ale před tím eliasib kněz, správce komory domu boha našeho, spříznil se s tobiášem.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
mi komprenis, ke ne dio lin sendis; cxar la profetajxon li eldiris pri mi pro tio, ke tobija kaj sanbalat lin subacxetis.
i poznal jsem, a aj, bůh neposlal ho, ale proroctví to mluvil proti mně, že ho tobiáš a sanballat byli ze mzdy najali.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj tiuj kronoj estos cxe hxelem, tobija, jedaja, kaj hxen, filo de cefanja, kiel memorajxo en la templo de la eternulo.
budou pak ty koruny chelemovi, a tobiášovi, a jedaiášovi, a chenovi synu sofoniášovu na památku v chrámě hospodinově.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kiam sanbalat kaj tobija kaj la araboj kaj la amonidoj kaj la asxdodanoj auxdis, ke la muregoj de jerusalem estas riparataj kaj ke la brecxoj komencis esti fermataj, ili tre ekkoleris.
což když uslyšel sanballat, a tobiáš a arabští, ammonitští i azotští, že by na dýl přibývalo zdi jeruzalémské, a že se již byly počaly mezery zavírati, rozpálili se hněvem velice.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
rememoru, ho mia dio, pri tobija kaj sanbalat tiujn iliajn farojn, ankaux pri la profetino noadja, kaj la aliaj profetoj, kiuj timigis min.
budiž pamětliv, můj bože, na tobiáše a sanballata, podlé těch skutků jejich, i na noadii prorokyni, a na jiné proroky, kteříž strašili mne.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kiam tion auxdis sanbalat, la hxoronano, kaj tobija, la sklavo amonida, ili havis grandan cxagrenon, ke venis homo, por zorgi pri la bono de la izraelidoj.
to když uslyšel sanballat choronský, a tobiáš služebník ammonitský, velmi je to mrzelo, že přišel člověk, kterýž by obmýšlel dobré synů izraelských.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kiam sanbalat, tobija, la arabo gesxem, kaj niaj ceteraj malamikoj auxdis, ke mi rekonstruis la muregon kaj ke ne restis en gxi difektoj (kvankam gxis tiu tempo mi ankoraux ne starigis pordojn en la pordegoj),
i stalo se, když uslyšel sanballat a tobiáš, a gesem arabský i jiní nepřátelé naši, že bych vystavěl zed, a že nezůstalo v ní mezery, ačkoli jsem ještě až do toho času nevstavil vrat do bran,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: