Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
li estos elpelita el lumo en mallumon, kaj el la mondo li estos elpusxita.
från ljus stötes han ned i mörker och förjagas ifrån jordens krets.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nun estas la jugxo de cxi tiu mondo; nun la estro de cxi tiu mondo estos elpelita.
nu går en dom över denna världen, nu skall denna världens furste utkastas.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kiel vaganta birdo, elpelita el la nesto, tiel estos la filinoj de moab cxe la transirejoj de arnon.
och såsom flyktande fåglar, lika skrämda fågelungar komma moabs döttrar till arnons vadställen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed kiam la homamaso estis elpelita, li eniris, kaj prenis sxian manon; kaj la knabineto levigxis.
men sedan folket hade blivit utvisat, gick han in och tog flickan vid handen. då stod hon upp.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxar gaza estos forlasita, asxkelon estos dezertigita, asxdod estos elpelita meze de la tago, kaj ekron estos elradikigita.
ty gasa skall bliva övergivet och askelon varda en ödemark; mitt på ljusa dagen skall asdods folk drivas ut, och ekron skall ryckas upp med roten.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
gxis la eternulo forpusxis izraelon de antaux sia vizagxo, kiel li diris per cxiuj siaj servantoj, la profetoj; kaj izrael estas elpelita el sia lando en asirion gxis la nuna tago.
men till slut försköt herren israel från sitt ansikte, såsom har hade hotat genom alla sina tjänare profeterna. så blev israel; bortfört från sitt land till assyrien, där de äro ännu i dag.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tiam vi diros en via koro:kiu naskis al mi cxi tiujn? mi estis ja seninfana kaj soleca, elpelita kaj forpusxita; kiu do edukis ilin? mi restis ja sola; kie do estis cxi tiuj?
då skall du säga i ditt hjärta: »vem har fött dessa åt mig? jag var ju barnlös och ofruktsam, landsflyktig och fördriven; vem har då fostrat dessa? se, jag var lämnad ensam kvar; varifrån komma då dessa?»
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: