Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
forviŝi lastajn aplikaĵojn
最近のアプリケーションをクリア
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
montri aplikaĵojn per nomo:
アプリケーションを名前で表示する(n):
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ne informi aplikaĵojn pri aktualigo
アプリケーションに更新するように通知しない
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
trovi aplikaĵojn, stirpanelojn kaj servojnname
アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
atingi kaŝitan minimumigitajn aplikaĵojn en la taskopletoname
name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aplikaĵojn kiujn vi volas ekskluzivi de seancoj:
セッションから除外するアプリケーション(x):
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
vi devas relanĉi la ruliĝantajn aplikaĵojn por ke tiuj ŝanĝoj validas.
変更を反映するには、実行中のアプリケーションを再起動する必要があります。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
premu ktrl+esk por montri la aplikaĵojn rulantaj en via nuna seanco.
現在のセッションで実行されているアプリケーションを表示するには、ctrl+esc を押します。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tiparo por tiu panelo ĉe la malsupro de la ekrano, kie vi vidas la nunajn aplikaĵojn.
実行中のアプリケーションが表示されるスクリーン下部のパネルに使用するフォントです。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
se vi lasas malfermitaj kde- aplikaĵojn ĉe la elsaluto, ili aŭtomate restariĝos ĉe la sekva saluto.
ログアウトするときに開いていた kde アプリケーションは、次にログインする時に自動的に再起動されます。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
la tekstredaktila servo donas al vi aplikaĵojn kun tekstrigardilo kaj redaktilo. kde- aplikaĵoj kiuj volas provizi tekstredaktadan eblon uzu tiun ĉi servon. comment
テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ kde アプリケーションはこれを使用します。comment
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
utilaĵo por lanĉi aplikaĵojn kun apartaj fenestro- ecoj ekz. piktograme, plenekrane, sur certa labortablo, kun aparta ornamo ktp.
ウィンドウのプロパティを指定してアプリケーションを起動するためのユーティリティ (アイコン化、最大化、仮想デスクトップの指定、ウィンドウ装飾など)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tiu dosierujo enhavas aplikaĵojn aŭ ligilojn al aplikaĵoj kiuj aŭtomate lanĉiĝu ĉe la kde- lanĉo. vi povas ŝanĝi la lokon de tiu dosierujo se vi volas, kaj la enhavo moviĝos aŭtomate al la nova loko.
このフォルダには kde の起動時に自動的に起動するアプリケーションまたはアプリケーションへのリンク (ショートカット) が含まれています。このフォルダの場所は自由に変更できます。変更すると、その中身も自動的に新しい場所へ移動します。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aŭtomate akcepti provizorajn kuketojn kiuj eksvalidiĝas ĉe la fino de la nuna seanco. tiuj kuketoj ne estas konsservataj al via fiksita disko aŭ konserva aparato. ili estos forigitaj kiam vi fermas aplikaĵojn (vian retumilon) kiuj uzas ilin. notu: la elekto de ĉi tiu opcio kaj ankaŭ la sekva opcio anstataŭigos vian defaŭltan kaj aparta- al- retejan agordojn. kvankam, tiuj elektoj helpas vian privatecon pro la forigo de la kuketoj post nuna seanco.
セッションの終了と同時に期限切れになるセッションクッキーを自動的に受け入れます。このようなクッキーは、コンピュータのハードディスクや他のストレージデバイスに保存されることはありません。セッションクッキーはそれらのクッキーを使用しているブラウザなどのアプリケーションを終了すると消滅します。 このオプションを次のオプションと一緒に選択すると、サイトごとに設定したポリシーだけでなくデフォルトのポリシーも無効になります。しかし、セッション終了時にすべてのクッキーが削除されるので、プライバシーはより保護されます。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: