Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sed se la nubo ne levigxis, ili ne ekmarsxis gxis la tago de gxia levigxo.
しかし、雲がのぼらない時は、そののぼる日まで道に進まなかった。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
estis ankaux portiko al la ekstera korto, kaj palmornamoj sur la kolonoj, kaj ok sxtupoj por levigxo.
その廊は外庭に面して、脇柱の上にしゅろがあり、その階段は八段であった。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
estis ankaux portiko al la ekstera korto, kaj palmornamoj sur la kolonoj ambauxflanke, kaj ok sxtupoj por levigxo.
その廊は外庭に面し、その脇柱の上には、こなたかなたに、しゅろがあり、その階段は八段であった。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj gxiaj kolonoj staris en la direkto al la ekstera korto, kaj palmornamoj estis sur la kolonoj ambauxflanke, kaj ok sxtupoj por levigxo.
その廊は外庭に面し、その脇柱の上には、こなたかなたに、しゅろがあり、その階段は八段であった。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sur unu rando de la cxielo estas gxia levigxo, kaj gxia rondiro estas gxis aliaj randoj; kaj nenio kasxigxas antaux gxia varmego.
それは天のはてからのぼって、天のはてにまで、めぐって行く。その暖まりをこうむらないものはない。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj tion faru, sciante la gxustan tempon, ke nun estas la horo por levigxo el dormo; cxar nun nia savo estas pli proksima, ol kiam ni ekkredis.
なお、あなたがたは時を知っているのだから、特に、この事を励まねばならない。すなわち、あなたがたの眠りからさめるべき時が、すでにきている。なぜなら今は、わたしたちの救が、初め信じた時よりも、もっと近づいているからである。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj simeon ilin benis, kaj diris al maria, lia patrino:jen cxi tiu estas metita por la falo kaj levigxo de multaj en izrael, kaj por signo kontrauxparolata;
するとシメオンは彼らを祝し、そして母マリヤに言った、「ごらんなさい、この幼な子は、イスラエルの多くの人を倒れさせたり立ちあがらせたりするために、また反対を受けるしるしとして、定められています。――
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: