Вы искали: Õpetuse lõpetamine ja leping (Эстонский - Английский)

lõpetamine ja asendamine
termination and replacement

rakenduskava lÕpetamine ja . . . . . .
partial closure ....................................................................................

menetluse lõpetamine ja peatamine
termination and suspension of the procedure

peatamine, lõpetamine ja vähendamine
suspension, termination and reduction

alaline lõpetamine ja ajutine peatamine
permanent & temporary cessation

jõustumine, lõpetamine ja vaidluste lahendamine
entry into force, termination and dispute settlement

rakenduskava lõpetamine ja lõpp m a k se
programme closure and payment of final balance

jÕustumine, lÄbivaatamine, lÕpetamine ja muud sÄtted
entry into force, review, termination and other provisions

tegevuse lõpetamine ja tehaste sulgemine [51];
plant closures and disposals [51];

lepingute sõlmimine, lõpetamine ja/või muutmine;
conclusion, release and/or amendment of contracts;

ametisse määramine. tööülesannete täitmise lõpetamine ja asendamine
appointment – termination of appointment and deputising

vajaduse korral maksete lõpetamine ja tagasinõudmise võimalused;
the suspension of payments, where applicable, and the possibilities of recovery;

läbirääkimised on lõppenud ja leping parafeeriti 29. novembril 2011.
the negotiations have been concluded and the agreement was initialled on 29 november 2011.

läbirääkimised viidi lõpule ja leping parafeeriti 14. oktoobril 2009.
the negotiations were concluded and the agreement was initialled on 14 october 2009.

pärast käesolevat tähtaega ei ole rahastamisotsus ja -leping enam kehtivad.
beyond this date, the financing decision and agreement no longer apply.

raamatupidamisarvestuse ettevalmistamine, kontroll, heakskiitmine ning rakenduskavade lõpetamine ja maksete peatamine i
preparation, examination and acceptance of accounts and closure of operational programmes and suspension of payments

kaebuse tagasivÕtmine, menetluse lÕpetamine ja kehtivate lÕplike dumpinguvastaste tollimaksude kehtetuks tunnistamine
withdrawal of the complaint, termination of the proceeding and repeal of the definitive anti-dumping measures in force

isikute vaba liikumise üksikute etappide lõpetamine ja ellurakendamine on euroopa liidu tulevased ülesanded.
the european union still needs to adopt and implement measures in the field of passenger transport.

kõnesoleva laenu kogusumma otsustati 9.11.2000 ja leping allkirjastati 20.12.2000.
the granting of the entire amount of the loan in question was decided on 9 november 2000 and the contract was signed on 20 december 2000.

tagajärg on see, et osanike puudulikust identifitseerimisest tingituna lihtsustub ettevõtete pettuslik lõpetamine ja rahapesu.
the absence of any shareholder identification thus makes it easier for corporate undertakers and money launderers to operate.