Вы искали: äriotstarbeline (Эстонский - Английский)

kütteainena kasutamine (äriotstarbeline kasutus)
heating use (business use)

kütteainena kasutamine (muu kui äriotstarbeline kasutus)
heating use (non-business use)

nende äriotstarbeline haldamine tähendab üldiselt seda, et nad saavad enamiku oma tulust käitamise alguses.
they are generally commercially managed in such a way as to generate most of their revenue at the very beginning of their operations.

transpordivahendi äriotstarbeline kasutamine - transpordivahendi kasutamine otseselt toiminguks, mille eest saadakse teenustasu või majanduslikku kasu;
"business use" of a means of transport means the use thereof in the direct exercise of an activity carried out for consideration or financial gain;

hanke eesmärk ei ole olnud äriotstarbeline müük või edasimüük või kasutamine äriotstarbeliseks müügiks või edasimüügiks ette nähtud asjade tootmisel või teenuste osutamisel;
not procured with a view to commercial sale or resale, or for use in the production or supply of goods or services for commercial sale or resale;

c) transpordivahendi äriotstarbeline kasutamine — transpordivahendi kasutamine otseselt toiminguks, mille eest saadakse teenustasu või majanduslikku kasu;
(c) "business use" of a means of transport means the use thereof in the direct exercise of an activity carried out for consideration or financial gain;

kui tegemist on kõne otsese edastamise ja kommuteerimisega satelliitside maajaamaseadmete võrkude kaudu, saab sellise teenuse äriotstarbeline pakkumine toimuda ainult siis, kui satelliitside maajaamaseadmete võrk on ühendatud üldkasutatava kommuteeritava võrguga.
in the case of direct transport and switching of speech via satellite earth station networks, such commercial provision for the public in general can take place only when the satellite earth station network is connected to the public switched network.

tuleb märkida, et kuigi mõnel juhul määrab mis tahes vaadeldava ettevõtte maksukohustuse ka töötajate arv või vara äriotstarbeline kasutus, on mitmesuguste piiride ja lisamaksude kombineeritud mõju tulemuseks majanduse erinevate sektorite maksustamise erinev tase mõõdetuna kasumi suhtes.
it must be noted that, although in some cases the tax liability of any given company will also be determined by the number of employees or by the commercial use of property, the combined effect of the various caps and top-ups amounts to setting different overall level of taxation, measured on profits, for different sectors of the economy.

käesolevas direktiivis tähendab "äriotstarbeline kasutamine" kasutamist lõikes 2 määratletud majandusüksuse poolt, kes tarnib mis tahes paigas kaupu või teenuseid, olenemata selle majandustegevuse eesmärgist või tulemustest.
in this directive, "business use" shall mean the use by a business entity, identified in accordance with paragraph 2, which independently carries out, in any place, the supply of goods and services, whatever the purpose or results of such economic activities.

Äri-/tööstusotstarbeks kasutuskõlblikke hooneid tuli säilitada kuni kümme aastat, et uurida nende ärilise arendamise võimalusi ja korraldada lennubaasi parim võimalik äriotstarbeline kasutamine.parlamendi resolutsiooni järelmeetmena koostati mitu aruannet, et saada lista lennubaasi üldisest seisukorrast ülevaade (norra ametiasutused on esitanud ainult 24. jaanuari 2002. aasta tuleohutusaruande, kus tekØk andis aru tolleaegsetest standarditest, soovitas uuendusi ja arvutas välja soovitatud tööde maksumuse).
to follow up on the resolution from the parliament, several reports were drawn up to get an overview of the general condition of lista air base (the norwegian authorities have only submitted a fire safety report dated 24 january 2002 in which tekØk reported on standards at the time, recommended upgrades and calculated the costs of the recommended works).