Вы искали: üleskutses (Эстонский - Английский)

Üleskutses
in challenge

osalete juba üleskutses!
you are already in challenge!

liitu minuga plus500 kauplemise üleskutses
join me on the plus500 trading challenge

tere tulemast osalema plus500 kauplemise üleskutses!
welcome to the plus500 trading challenge!

parlament ühineb minuga täna järjekordses üleskutses piiripunktide täielikuks avamiseks.
this house will wish to join me today in calling, once again, for the crossings to be fully opened.

hispaania toetab põhiliselt komisjoni esialgset reformianalüüsi, mis esitati märkuste tegemise üleskutses.
spain essentially endorses the commission's preliminary analysis of the reform set out in the invitation to comment [13].

kohtumine oli viljakas, sest prantsusmaa president oli arvesse võtnud mitmeid üleskutses esitatud soovitusi.
the meeting had been fruitful, as the french president had indeed taken up several of the proposals made in the appeal.

toetust antakse ettepanekute esitamise üleskutses määratletud kriteeriumite alusel, mis käsitlevad kvaliteeti ja kulutustele vastavat tulu.
grants shall be awarded on the basis of the criteria relating to quality and value for money defined in the call for proposals.

komisjon koostab käesolevas määruses ja ettepanekute esitamise üleskutses esitatud kriteeriumide alusel loetelu ühenduse toetuse saajatest ja makstavatest summadest.
on the basis of the criteria provided for in this regulation and in the call for proposals, the commission shall draw up a list of beneficiaries of community financing and the amounts to be awarded.

me oleme toetanud indiat tema üleskutses suurema juurdepääsu saamiseks gats mode 4 programmi raames (ajutine juurdepääs oskustöölistele).
we have backed india in its call for greater access in what is called mode 4, which is access for temporary skilled workers.

selles üleskutses tuuakse ära kogu asjakohane teave, kuidas igaüks saab ühendada end kasutatava elektroonilise varustusega, ja teatatakse elektroonilise oksjoni alguse kuupäev ja kellaaeg.
the invitation shall contain all relevant information concerning individual connection to the electronic equipment being used and shall state the date and time of the start of the electronic auction.

ostja peaks sellised nõuded, koos tähtaegadega kinnituse saatmiseks posti või elektrooniliste vahenditega, esitama hankekuulutusena kasutatud teates või artikli 47 lõikes 5 viidatud üleskutses.
any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, should be stated by the contracting entity in the notice used as a means of calling for competition or in the invitation referred to in article 47(5).

seetõttu nõustun temaga üleskutses komisjonile võtta vastu elektromagnetlainete osas selge poliitika, kuigi olen teadlik liikmesriikide eksklusiivsetest volitustest teatavates valdkondades, sealhulgas näiteks mobiiltelefonidega soetud lained.
i therefore agree with her in calling on the commission to adopt a clear policy on electromagnetic waves, although i am aware of the member states' exclusive powers in certain areas including, for example, waves associated with mobile phones.

iga teavitamise erimeetme puhul võib ühendusepoolse rahastamise määra taotleja taotluse korral suurendada 75 %-ni tingimustele vastavatest kuludest, tingimusel et see on eriti oluline ettepanekute esitamise üleskutses määratletud tähenduses.
for each specific information measure, the maximum rate of community financing may, at the request of the applicant, be increased to 75 % of the eligible costs where it is of exceptional interest, as defined in the call for proposals.

kooskõlas euroopa parlamendi resolutsiooniga eli finantsteenuste reguleerimise ülevaate ja probleemide kohta1 kutsus komisjon oma üleskutses väliseid sidusrühmi üles jagama oma kogemusi eli finantsalaste õigusaktide rakendamise kohta ning esitama andmeid, tõendeid ja seisukohti, mis aitaksid hinnata nende õigusaktide koosmõju.
in line with the european parliament resolution on ‘stocktaking and challenges of the eu financial services regulation’1, the commission’s call for evidence invited external stakeholders to share their experience with implementing eu financial regulations and to provide data, evidence and arguments to support the assessment of their combined impact.

komitee toetab siinkohal komisjoni tolle üleskutses liikmesriikidele, kellel on ühistute jaoks eraldi seadusandlus, võimaldada viimastel väljastada üleantavaid ja tulutoovaid osakuid mittekasutajaist investoritele, tingimusel et viimaste osalus ei pane kahtluse alla ei ühistulist iseloomu ega ühenduse liikmete poolset kontrolli30.
in this context, the eesc supports the commission in its call to those member states which have specific legislation governing cooperatives to include the provision whereby these enterprises may issue non-user investor shares which are tradable and interest bearing on the condition that the participation of such non-user shareholders does not jeopardise the cooperative nature of enterprises nor the exercise of control over the cooperative society by its members30.

kui neid pole avaldatud spetsifikatsioonides või kui neid ei avaldata artikli 47 lõikes 5 viidatud üleskutses kinnitada oma huvitatust, pakkumiskutses või kutses alustada läbirääkimisi, siis tuuakse ära kriteeriumid majanduslikult kõige soodsama pakkumise väljavalimiseks koos neile omistatavate kaaludega või, kus vaja, tähtsusjärjestusega.
criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting or, where appropriate, the order of importance of these criteria shall be mentioned, where they do not appear in the specifications, or will not be indicated in the invitation to confirm interest referred to in article 47(5) or in the invitation tender or to negotiate.

4.5.3 eusalpi rahalise jätkusuutlikkuse toetamiseks on samuti väga tähtis toetada võimaluse piires algatusi kogukonna juhitud kohaliku arengu vahendite rakendamiseks, iseäranis vahendeid „kogukonna juhitav kohalik areng”19 ja „integreeritud territoriaalsed investeeringud”,20 nagu pakuti välja komitee arvamuses „kogukonna juhitav kohalik areng”21 ja programmis „interreg v itaalia-austria” üleskutses esitada ettepanekuid piiriüleste kohaliku arengu strateegiate kohta kogukonna juhitava kohaliku arengu raames22.
4.5.3 another priority in supporting the eusalp's financial sustainability is, where possible, to back initiatives to implement the tools provided by community-led local development (clld), particularly the instrument of the same name19 and integrated territorial investment20, as proposed in the eesc opinion on clld21 and in the italy-austria interreg v programme in the notice for submission of cross-local development strategies in relation to clld22.