Вы искали: ümberkorraldamisega (Эстонский - Английский)

tootmiskohtade ümberkorraldamisega on alustatud,
production sites are being reorganised;

banaanisektori ümberkorraldamisega kaasnevad meetmed
banana accompanying measures

piimasektori ümberkorraldamisega kaasnevad meetmed,
measures accompanying restructuring of the dairy sector,

piimandussektori ümberkorraldamisega kaasnevad meetmed;
measures accompanying restructuring of the dairy sector;

Ümberkorraldused ei piirdu võlgade ümberkorraldamisega.
the restructuring is not limited to debt restructuring.

soreni ümberkorraldamisega seonduvad rahalised meetmed
financial measures related to the restructuring of soreni

alitalia ümberkorraldamisega kaasneb kahekordne rekapitaliseerimine:
alitalia's restructuring involves two recapitalisations:

piiriüleste kontsernide ümberkorraldamisega seotud kulude vähendamine
reduce the cost of cross-border restructuring of groups of companies

selles suhtes on sarnasus be ümberkorraldamisega 2 silmatorkav.
the parallelism with the be restructuring case is striking in this respect.

konkurentsi kahjustava käitumise eesmärke ennetatakse turu ümberkorraldamisega;
bringing forward the aims of anticompetitive behaviour due to a new organisation of the market,

sotsiaalteenuseid osutavad ühistud tegelevad avaliku sektori ümberkorraldamisega.
cooperatives providing social services are active in the restructuring of the public sector.

lisaks ei kaasnenud ümberkorraldamisega ühtegi muudatust ctas või ctris.
additionally, the reorganisation did not involve any changes to the cta or ctr.

finantsturu raamistiku ümberkorraldamisega saavutatud edu on hea, aga veel ebapiisav.
the progress achieved with the restructuring of the financial market framework is good but not yet sufficient.

sotsiaalseid teenuseid osutavad ühistud tegelevad avaliku sektori ümberkorraldamisega.
cooperatives providing social services are active in the restructuring of the public sector.

need kõikumised tulenesid ajutistest kuludest seoses mõningate äriühingute ümberkorraldamisega.
these fluctuations were due to temporary costs associated with restructuring in some of the companies.

söetööstuse ratsionaliseerimise ja ümberkorraldamisega kaasnevate kulude kategooriad on määratletud lisas.
the categories of costs resulting from the rationalisation and restructuring of the coal industry are defined in the annex.

samuti ei tohiks neid liikmesriike diskrimineerida, kes juba tegelevad laevastiku ümberkorraldamisega.
there should also be no discrimination against those member states that have already engaged in fleet restructuring.

kõnealune vähenemine on seotud ühenduse tootmisharus ette võetud kumariini tootmisprotsessi ümberkorraldamisega.
this decrease is linked to the reorganisation of the production process of coumarin undertaken by community industry.

söetööstuse ratsionaliseerimise ja ümberkorraldamisega kaasnevate kulude kategooriad on määratletud kõnealuse määruse lisas.
the categories of costs resulting from the rationalisation and restructuring of the coal industry are defined in the annex to the regulation.

komisjon tunnistab gecb esitatud teabe põhjal, et need kulutused on seotud agb1 ümberkorraldamisega.
on the basis of the information provided by gecb, the commission acknowledges that these costs relate to agb1’s restructuring.