Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
paljud šotlased on kannatanud hispaania maahõive pärast, kaotades oma kodud, mille ostmiseks paljud on terve elu sääste kogunud.
many scottish people have been affected by the spanish land grab, losing their homes which many have saved a lifetime to afford.
Šotlased hääletasid lootuse poolt ja euroopa liidu poolt, mis pakub töökohti, majanduskasvu, noorte koolitamist ning puuetega ja vanemate inimeste väärikat kohtlemist.
scottish people had voted for hope and for a union that brought jobs, growth, training for young people, and dignity for disabled and older people.
euroopa liit peab kohalikult, piirkondlikult, riiklikult ja eli tasandil tagama õigused põliselanikele ja traditsioonilistele vähemustele, romidele ja mitmele miljonile inimesele, kes elavad vähemuse staatuses ja ilma iseseisva riigita, näiteks katalaanid, baskid, šotlased, bretoonid, elsaslased, korsiklased, ueilslased, ungari vähemused rumeenias, slovakkias ja serbias ja muud rahvusrühmad.
the european union must guarantee the rights, at the local, regional, national and eu levels, of indigenous and traditional minorities, the roma, and the several million people who live in minority status and have no independent state, such as the catalans, basques, scots, bretons, alsatians, corsicans, welsh, the hungarian minorities in romania, slovakia and serbia and other national communities.