Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
adidas
adidas
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 8
Качество:
adidas ja adidas benelux asjaomase avalikkuse hinnangul teatud kaupu või kõigest kaunistavad neid?
adidas and adidas benelux relevant public as being signs used to distinguish goods or merely to embellish them?
adidas benelux bv on ettevõtja, kellele adidas ag andis beneluxi riikides tegutsemiseks ainuõigusliku litsentsi.
adidas benelux bv is the holder of an exclusive licence for the benelux countries granted by adidas ag.
vend teema eespool, see on kindlasti teema tehtud kinnisvarafirmad, mitte adidas hoiame selle teema:
brother of the theme above, it is definitely a theme made for real estate agencies, not for adidas we retain this theme:
adidas ja adidas benelux tõlgendamisel saksa põhimõtte kohaldamine lisaks kirjutamata tingimuse, mis on vastuolus õiguskindluse ja ühenduse õigusnormi mõttega.
article 5 would entail the addition of an unwritten condition, which would be contrary to the principle of legal certainty and to the spirit of the community provision.
adidas esitas gerechtshof’i otsuse peale kassatsioonkaebuse hoge raad’i, leides, et otsuses on tehtud viga.
adidas appealed in cassation to the hoge raad against the judgment of the gerechtshof, alleging that that judgment was incorrect.
adidas ja adidas benelux või tõsise kättesaadavuse kohustuse […] olemasolust saksa kohtupraktika tähenduses […]”; 21see avaldus ei jäänud saksa teoorias tähelepanuta. 22
adidas and adidas benelux of article 3(1)(c) of the directive does not depend on there being a real, current or serious need to leave [a sign or indication] free … under german case-law…’, 21a declaration which did not go unnoticed by german legal writers. 22
hoge raad der nederlandeni kassatsioonmenetluse raames leidis adidas, et direktiiviga sätestatud korra ülesehituse põhjal tuleb vaba kasutatavuse nõuet võtta arvesse üksnes direktiivi artiklis 3 sätestatud keeldumise või tühistamise põhjuste kohaldamisel.
having appealed on a point of law to the hoge raad der nederlanden (supreme court of the netherlands), adidas takes the view that, in the scheme of the system set up by the directive, the requirement of availability must be taken into account only when the grounds for refusal or invalidity provided for in article 3 of the directive apply.
ettevõtjale adidas ag kuuluvad kujutismärgid, mis koosnevad kolmest paralleelsest võrdse laiusega vertikaalsest triibust, mis on paigutatud spordi- ja vabaajarõivaste külgedele ning on riideesemega võrreldes kontrastset värvi.
adidas ag is the proprietor of figurative trade marks composed of three vertical, parallel stripes of equal width which are featured on the sides of sports and leisure garments in a colour which contrasts with the basic colour of those garments.
sellise seose olemasolu tuleb hinnata igast küljest, arvestades kõiki konkreetses asjas tähtsust omavaid tegureid (eespool punktis 25 viidatud kohtuotsus adidas, punkt 30).
the existence of such a link must be appreciated globally, taking into account all factors relevant to the circumstances of the case (adidas, cited in paragraph 25 above, paragraph 30).
viis suurimat importijat (adidas, clarks, nike, puma ja timberland) esindasid umbes 18 % asjaomasest impordist, sest nad teatasid suuremahulisest impordist seoses mõlema riigiga.
the five largest importers (adidas, clarks, nike, puma and timberland) accounted for about 18 % of the imports concerned as they all reported significant imports from both countries.