Вы искали: alatalitlusrežiimis (Эстонский - Английский)

alatalitlusrežiimis rongi (eriti lühikese koosseisu) käsitsemine;
dealing with degraded mode, especially for short trains

neis eeskirjades peab sisalduma kahjustatud või rööbastelt mahajooksnud alatalitlusrežiimis kaubavagunite kontrollitavate näitajate loend.
these instructions shall also include a list of parameters that need to be checked on damaged or derailed freight wagons in a degraded situation.

käitamistingimused alatalitlusrežiimis moodustavad osa raudtee-ettevõtja ohutusjuhtimissüsteemist (vt punkt 4.2.1a).
the operating conditions for degraded mode form part of the safety management systems of a railway undertaking (see clause 4.2.1a)

ohutuse ja koostalitlusega seonduvate komponentide või detailide kohta peab see dokument andma mõõdetavad suurused, mida ei tohi ekspluatatsiooni käigus ületada (sh toimimisel alatalitlusrežiimis);
for the safety/interoperability relevant components or parts, this document shall give the measurable limits not to be exceeded in service (to include operation in degraded mode).

käesolevale ktkle vastavate ohutuse ja koostalitlusega seonduvate komponentide või detailide kohta peab see dokument andma mõõdetavad suurused, mida ei tohi ekspluatatsiooni käigus ületada (sh toimimisel alatalitlusrežiimis).
safety/interoperability-relevant limits: for the safety/interoperability relevant components or parts according to this tsi, this document shall give the measurable limits not to be exceeded in service (to include operation in degraded mode).

ohutuse ja koostalitlusega seonduvad piirangud. käesolevale ktk-le vastavate ohutuse ja koostalitlusega seonduvate komponentide või detailide kohta peab see dokument andma mõõdetavad suurused, mida ei tohi käitamisel (sh alatalitlusrežiimis käitamisel) ületada.”
‘safety/interoperability-relevant limits: for the safety/interoperability relevant components or parts according to this tsi, this document shall give the measurable limits not to be exceeded in service (to include operation in degraded mode)’.