Вы искали: avalikustati (Эстонский - Английский)

soovitus avalikustati.
the recommendation was made public.

kõnealune soovitus avalikustati.
the recommendation was made public.

nimetatud läbivaadatud soovitus avalikustati.
this revised recommendation was made public.

avalikustati ka edasikindlustuse järelevalvealane uurimus5.
a study on reinsurance supervision was also published.5

ministrite deklaratsioonid avalikustati 2013. aasta juulis.
in april 2012, former managers at a water utility company received a suspended sentence for bribery and falsification of documents related to public procurement.

konfidentsiaalsuse huvides avalikustati normaalväärtus hinnavahemike kujul.
given the need for confidentiality, nv was disclosed in the form of price ranges.

nõukogu 7. juuli 2009. aasta soovitus avalikustati.
the council recommendation of 7 july 2009 was made public.

olukord paranes 2009. aasta juunis, mil avalikustati 2009.
the situation improved in june 2009 when the plan for the 2009 budget cuts was unveiled.

nimetatud pakkumine avalikustati laialt kohalikus ja riiklikus pressis.
this tender was widely publicised in the local and national press.

korterite müügipakkumine avalikustati 2001. aasta 19. aprilli pressiteates.
an offer for the sale of the apartments was made public by a press release dated 19 april 2001.

olukord lätis paranes 2009 . aasta juunis , kui avalikustati 2009 .
the situation in latvia improved in june 2009 , when the plan for the 2009 budget cuts was unveiled .

komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avalikustati euroopa liidu teatajas.
the commission decision to initiate the procedure was published in the official journal of the european union.

see oli esimene kord, kus selline aruanne avalikustati läbipaistvuse ja aruandekohustuse huvides.
this was the first time that such a report has been made public in the interests of transparency and accountability.

ajakavad avalikustati 1. oktoobril 2004 ning saadeti euroopa parlamendile ja nõukogule.
the timetables were made available to the public on 1 october 2004 and sent to the european parliament and the council.

neid järeldusi täiendas ka teave, mis avalikustati sarnase menetluse raames ameerika Ühendriikides.
support for these findings was also found in information that was made public in the framework of similar proceedings in the usa.

augustil 2005 avalikustati pakkumine raadiosaates, kus kõnealuses küsimuses intervjueeriti Åre kommuunivalitsuse juhtivat poliitikut.
on 24 august 2005 the bid was publicised by a radio station which interviewed a municipal commissioner on the subject.

esimest korda hinnati haagi tegevuskava rakendamist riikide tasandil ja avalikustati selle kohta esimene aruanne.
for the first time, the national implementation of the hague action plan was assessed and the first report on its application was published.

täielikult või osaliselt avalikustati 2006. aastal 9606 dokumenti (esialgse või kordustaotluse alusel).
the number of documents disclosed in full or in part (following initial or confirmatory applications) totalled 9 606 in 2006.

kuupäev, mil krediidireiting esimest korda avalikustati ning millal seda viimati ajakohastati, on märgitud selgelt ja nähtavalt.
the date at which the credit rating was first released for distribution and when it was last updated is indicated clearly and prominently.

tulemused avalikustati 29. aprilli 2010. aasta teatises teadusuuringute raamprogrammide rakendamise lihtsustamise kohta25.
the results were made public with the communication on simplifying the implementation of the research framework programmes of 29 april 201025.