Вы искали: domeeni blokeerimise seadeid pole muud... (Эстонский - Английский)

pole muudetud pärast
& not modified after

ei teisendata, kui teksti pole muudetud (ainult järjehoidjad)
do not convert, if text unchanged (only bookmarks)

muidugi on aga parem, et need on määratletud, kui et midagi pole muudetud.
it is better, however, that they are there, rather than not having changed anything.

aktiivse seadme muutmine. edasised funktsioonide väljakutsed suhtlevad selle seadmisega, kuni seda pole muudetud
change current active device. all subsequent function calls will communicate with this device until changed

selle piire pole muudetud, kuid pärast uue biella provintsi tunnustamist on omavalitsusüksuste nimekirja muudetud.
its boundaries are not changed but following recognition of the new province of biella the list of communes has been rearranged.

"täispiim" ühe või mitme lehma lüpsmisel saadud toode, mille koostist pole muudetud;
'whole milk` shall be the product, unmodified in composition, given by milking one or more cows;

seda ei tohi aga kasutada regenereerimisfaasi ajal heitkoguste mõõtmisel, pigem tuleb heitmekatsed viia läbi algseadmete valmistaja juhtseadmega, mida pole muudetud.
however, it shall not be used during the measurement of emissions during the regeneration phase; rather the emission test shall be carried out with the unchanged original equipment manufacturer’s (oem) control unit.

a) "täispiim" ühe või mitme lehma lüpsmisel saadud toode, mille koostist pole muudetud;
(a) 'whole milk` shall be the product, unmodified in composition, given by milking one or more cows;

"täispiim" ühe või mitme lehma lüpsmisel saadud toode, mille koostist pole muudetud;
'whole milk` shall be the product, unmodified in composition, given by milking one or more cows;

kui tehniline teenistus on pärast sõiduki tootjaga konsulteerimist seisukohal, et sõidukitüüpi pole muudetud sellises ulatuses, mille korral oleksid õigustatud täiemahulised uued katsed, võib kasutada osalist katset.
if the technical service, after consultation with the vehicle manufacturer, considers that modifications to a vehicle type are insufficient to warrant a complete retest then a partial test may be used.

fondide abi tõhususe ja kestva toime tagamiseks saab tegevus fondi osalist või täielikku abi ainult siis, kui selle olemust või rakendamistingimusi pole muudetud sel määral, et abi saanud tegevus kalduks kõrvale selle esialgsetest eesmärkidest;
whereas consequently, in order to ensure the efficiency and durable impact of the funds' assistance, all or part of the assistance from a fund should remain attached to an operation only where its nature or its implementation conditions do not undergo a substantial modification which would result in diverting the assisted operation from its original objectives;

euroopa majanduspiirkonna leping, [8] ühelt poolt euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi konföderatsiooni vaheline leping isikute vaba liikumise kohta [9] ning muud lepingud, mis sisaldavad viidet määrusele (emÜ) nr 574/72, kuni kõnealuseid lepinguid pole muudetud rakendusmäärust silmas pidades.
the agreement on the european economic area [8], the agreement between the european community and its member states, of the one part, and the swiss confederation, of the other, on the free movement of persons [9] and other agreements containing a reference to regulation (eec) no 574/72, until such time as those agreements are amended on the basis of the implementing regulation.