Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
allutatud kindlustusandjad ei moonuta konkurentsi ega mõjuta kaubandust emps, sest allutatu ei konkureeri turuosa pärast ja tema pakutavad teenused ei ole edasimüüdavad.
captive reinsurance companies neither distort competition nor affect trade within the eea as the captive does not compete for market share and the services it provides are not tradable.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
edasimüüdavad laenud, mis vormistatakse ümber suure hulga identsete dokumentidena ja millega võib kaubelda järelturul (vt ka kategooria 2 “kaubeldavad laenud”)
negotiable loans that have been restructured into a large number of identical documents and that can be traded on secondary markets (see also ‘traded loans’ in category 2)
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 4
Качество:
novembri 2001 . aasta määrusele ekp / 2001/13 rahaloomeasutuste sektori konsolideeritud bilansi kohta ( eÜt l 333 , 17.12.2001 , lk 1 ) , mida on muudetud määrusega ekp / 2002/8 ( eÜt l 330 , 6.12.2002 , lk 29 ) sisaldab kirje « väärtpaberid , v. a aktsiad » kirjet « edasimüüdavad laenud , mis vormistatakse ümber suure hulga identsete dokumentidena ja millega võib kaubelda järelturul » .
according to regulation ecb / 2001/13 of 22 november 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector , oj l 333 , 17.12.2001 , p. 1 , as amended by regulation ecb / 2002/8 , oj l 330 , 6.12.2002 , p. 29 , the item « securities other than shares » includes « negotiable loans that have been restructured into a large number of identical documents and that can be traded on secondary markets » .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: