Вы искали: eesti kodakondsuse saanud, taastanud v... (Эстонский - Английский)

peamine lahendamist vajav probleem on nõuded, mis võivad takistada edukalt kodakondsuse saanud taotlejatel osaleda või kodakondsus vastu võtta.
in the uk, a 2002 consultation procedure initiated the development of citizenship ceremonies welcoming new citizens into the shared civic space.

alates 2003. aastast on kodakondsuse saanud vähem isikuid ja see näitaja on jäänud püsima 1997. aasta tasemele.
since 2003, acquisition rates have fallen and remained stable at 1997 levels.

lesk on kõnealuse riigi kodanik või kaotanud selle riigi kodakondsuse asjaomase isikuga abielludes.
the surviving spouse is a national of that state or lost such nationality by marriage to the person concerned.

seega väljendub kodakondsusega kaasneva boonuse mõte suuremas investeeringutasuvuses, mis kaasneb suuremate osalemisvõimalustega ja vastuvõtva ühiskonna suurema avatusega kodakondsuse saanud inimeste suhtes.
the idea of a premium on citizenship is therefore explained by the greater return on investment that comes with greater opportunities for participation and greater host society openness to naturalised citizens.

Üks mitme kodakondsuse lubamisele suunatud õigusliku ja demograafilise suundu - muse eeliseid on kodakondsuse saanud inimeste arvu kasv paljudes eli liikmesriikides.
one of the advantages of the legal and demographic trend towards acceptance of multiple nationality is increased naturalisation rates in many eu member states.

liikmesriigid kustutavad andmed, mis on seotud isikuga, kes on saanud ükskõik millise liikmesriigi kodakondsuse enne selle tähtaja möödumist, kohe kui liikmesriik saab teada, et asjaomane isik on kodakondsuse saanud.
member states shall erase data relating to a person who has acquired citizenship of any member state before the expiry of that period as soon as the member state becomes aware that the person concerned has acquired such citizenship.

aastatel 1996–2005 oli portugalis naturalisatsiooni korras kodakondsuse saanud inimeste osatähtsus üks oecd madalamaid, s.o umbes 0,5% välisriikides sündinud elanikkonnast.
during the period of 1996 to 2005, portugal’s naturalisation rate was one of the oecd’s lowest, around 0.5% of the foreign-born population.

andmed kustutatakse nimetatud tähtaja möödudes või juhul kui need on seotud isikuga, kes on saanud ükskõik millise liikmesriigi kodakondsuse enne selle tähtaja möödumist, kohe kui liikmesriik saab teada, et asjaomane isik on kodakondsuse saanud.
the data shall be erased upon expiry of that period or where it is related to a person who has acquired citizenship of any member state before expiry of that period as soon as the member state becomes aware that the person concerned has acquired such citizenship.

turuosade muutumine aja lõikes võib anda kasulikku teavet konkurentsi toimimise ning eri konkurentide tõenäolise edasise tähtsuse kohta, näidates näiteks seda, kas ettevõtjad on oma turuosa kasvatanud või kaotanud.
changes in historic market shares may provide useful information about the competitive process and the likely future importance of the various competitors, for instance, by indicating whether undertakings have been gaining or losing market shares.

kui dai oleks eelotsuse tulemusel vaidluse võitnud või kaotanud, siis oleks veinitootjatel olnud vastavalt kas palju paremad väljavaated abi maksmise osas dai poolt või nad oleksid vähemalt teada saanud, mida neil teha tuleb.
had dai succeeded, or lost following a reference, they would (respectively) have either had a better chance of being paid the aid by dai or at least known where they stood.

lõike 1 punktis a sätestatud elamise ja tegevuse kestuse tingimus ja lõike 1 punktis b sätestatud elamise kestuse tingimus ei kehti, kui füüsilisest isikust ettevõtja abikaasa on kõnealuse liikmesriigi kodanik või kaotanud kõnealuse riigi kodakondsuse selle isikuga abielludes.
the conditions as to length of residence and activity laid down in paragraph 1 (a) and the condition as to length of residence laid down in paragraph 1 (b) shall not apply if the spouse of the self-employed person is a national of the member state concerned or has lost the nationality of that state by marriage to that person.

alates 2006. aastast on prantsuse prefektuuridel olnud kohustus korraldada prantsuse kodakondsuse saanud sisserändajatele vabatahtlikke „prantsuse kodakondsusesse vastuvõtu tseremooniaid”. vajalikud dokumendid antakse kätte tseremooniast sõltumatult.
looking to what has emerged in non-eu countries with longstanding experience of ceremonies like the united states, these ceremonies were central to the ‘new americans democracy project,’ coordinated by the illinois coalition for immigrant and refugee rights.

no state shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the united states” (ameerika Ühendriikide ja elukohajärgse osariigi kodanikud on kõik ameerika Ühendriikides sündinud või naturalisatsiooni korras kodakondsuse saanud isikud, kes kuuluvad ameerika Ühendriikide volialasse.
no state shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the united states’.

kohustus lõpetada tehingud varem usa kodanikele (sealhulgas usa kodakondsuse saanud kuubalaste) kuulunud ja kuuba režiimi poolt sundvõõrandatud varaga ("trafficking").
to terminate 'trafficking` in property, formerly owned by us persons (including cubans who have obtained us citizenship) and expropriated by the cuban regime.

komisjoni liige. - (en) härra juhataja, selle arutelu lõpusõnade alguses tahaksin ma korrata seda, mida ütles härra vidal-quadras: selles poliitikavaldkonnas ei tohiks olla tunnet, et keegi on võitnud või kaotanud, sest taastuvenergia poliitikat on meil kindlasti vaja, seda peamiselt kolmel põhjusel.
member of the commission. - mr president, i would like to start my closing words of this debate with what mr vidal-quadras said: there should not be a feeling of winners or losers in this policy area because renewable policy is definitely one that we need, for three basic reasons.