Вы искали: ennetamisse (Эстонский - Английский)

oluline on investeerida ennetamisse.
investing in prevention is important.

tervishoiuasutuste kaasamine ülekaalulisuse ja rasvumise ennetamisse ning ravisse
building overweight and obesity prevention and treatment into health services

teiseks on vaja märkimisväärselt suurendada investeeringuid haiguste ennetamisse.
secondly, a substantial increase in investment aimed at disease prevention is needed.

muutuste ennetamisse peavad ka ettevõtted ise olulise panuse andma.
however, companies must themselves play a major role in anticipating change.

samuti on vaja investeerida haiguste ennetamisse ja üldsuse teavitamise programmidesse.
it is also necessary to invest in prevention and public education programmes.

kriitilise tähtsusega on kodanikuühiskonna, eriti noorsoo-organisatsioonide kaasamine radikaliseerumise ennetamisse.
involving civil society, especially youth organisations, in preventing radicalisation will be crucial.

põllumajandus peab andma oma panuse õhu ja vee kvaliteedi parandamisse, loodusliku mitmekesisuse säilitamisse ja erosiooni ennetamisse.
agriculture must contribute to improving air and water quality, preserving natural diversity and preventing erosion.

täpselt suunatud investeering tervise edendamisse ja haiguste ennetamisse on üks kõige kulutõhusam sisemajanduse koguprodukti kasvu stimuleeriv vahend.
well-directed investment to promote health and prevent diseases is one of the most cost-effective means of stimulating growth in gross domestic product.

investeerimine katastroofiohu ennetamisse ja juhtimisse soodustab märkimisväärselt innovatsiooni, majanduskasvu ja töökohtade loomist ning tekitab ka uusi turge ja ärivõimalusi.
investing in disaster risk prevention and management is a strong driver of innovation, growth and job creation, opening also new markets and business opportunities.

need annavad olulise panuse haridusse ja ennetamisse, tööhõivesse ja sotsiaalsesse rahusse, mis põhineb inimväärikuse ja ühiskondliku solidaarsuse austamisel.
they have a valuable contribution to make in terms of education and prevention, employment and social harmony based on respect for human dignity and social solidarity.

mis puutub ebaseadusliku raie ennetamisse, peaks põhirõhk olema eelkõige puitu tootvate riikide ühistel meetmetel eesmärgiga tugevdada kontrolli haldusmenetluste üle ja täiustada õiguskaitset.
however, as far as preventing illegal logging is concerned, the emphasis should primarily be on measures that can be taken in collaboration with timber-producing countries to tighten up administrative processes and improve law enforcement.

euroopa liidu solidaarsusfond on eelkõige hädaabi vahend ja ma loodan, et eri liikmesriigid on valmis investeerima pikaajalisse metsanduspoliitikasse, tulekahjude ennetamisse ja üleujutuste eest kaitsmisesse.
the european union solidarity fund is principally a source of emergency aid, and i hope that the various member states will be prepared to invest in a long-term forest policy, fire prevention and protection from floods.

tervishoiu edendamisse ja haiguste ennetamisse tehtud investeeringud aitavad säilitada võimalikult paljude töötajate aktiivset osalemist ühiskonnas, säilitades nende panuse majandusse ja vähendades nende ülalpeetavuse määra.
investment in health promotion and disease prevention will help to maintain active participation in society for as many workers as possible, thus maintaining their economic contribution and reducing dependency levels.

4.6 kodanikuühiskonna suuremaks kaasamiseks üleujutuste ja nende tagajärgede ennetamisse on oluline arendada kõigis liikmesriikides välja elanikkonna teavitamise ja kaasamise süsteem, nii nagu nähakse ette veepoliitika raamdirektiivi artiklis 14.
4.6 in order to increase civil society's involvement in preventing the risks and effects of flooding, it is important that a system of information and participation is developed in all member states, as provided for in article 14 of the wfd.

üldsuse teavitamine, harimine ja teadlikkuse suurendamine ning sellega seotud teabe levitamine, et kaasata kodanikke õnnetuste mõju ennetamisse ja minimeerimisse liidus ning aidata liidu kodanikel end paremini ja jätkusuutlikult kaitsta;
public information, education and awareness raising and associated dissemination actions, so as to involve citizens in preventing and minimising the effects of disasters in the union and to help union citizens to protect themselves more effectively and in a sustainable manner;

liidu mehhanism kujutab endast euroopa solidaarsuse nähtavat väljendust, tagades praktilise ja õigeaegse panuse õnnetuste ennetamisse ja nendeks valmisolekusse ning õnnetustele ja õnnetuste ohule reageerimisse, ilma et see takistaks asjakohaste juhtpõhimõtete ja asjakohase korra kohaldamist kodanikukaitse vallas.
the union mechanism constitutes a visible expression of european solidarity by ensuring a practical and timely contribution to prevention of and preparedness for disasters and the response to disasters and imminent disasters without prejudice to the relevant guiding principles and arrangements in the field of civil protection.

inimesed saavad anda oma panuse dementsuse ennetamisse, eriti veresoonkonnahaigustest ja mõningal määral ka alzheimeri tõvest tingitud dementsuse vormide puhul; varane diagnoosimine tagab, et ravi saab toimuda siis, kui see on kõige tulemuslikum.
people can act to help prevent dementia, especially vascular dementia and in some extent also alzheimer's disease, and early diagnosis can ensure that interventions take place while they are most effective.

1.3 komitee rõhutab suhtlusvõrkude kasvu positiivseid aspekte, eelkõige nende panust sõnavabaduse tagamisse ja lihtsustamisse teatud poliitilistes olukordades, interneti-kogukondade loomisse ja arendamisse, sõprade ja pereliikmetega kohtumise või nende taasleidmise võimaldamisse, alaealiste ohusituatsioonidesse sattumise ennetamisse ja alaealistele võimaluse andmisse suhtlusvõrkude kaudu abi paluda ja jagada tervisealast teavet.
1.3 the eesc wishes to highlight the positive aspects of the growth in sns, especially their contribution to guaranteeing and facilitating freedom of expression in certain political situations, creating and developing online communities, enabling people to meet or rediscover friends and family members, preventing situations that place minors at risk and providing minors with an opportunity to request help through sns and to share information on health issues.