Вы искали: esikülgedele (Эстонский - Английский)

2010. aastal jõudis ajalehtede esikülgedele romade olukord nende päritoluriikides ja mitmes eli vastuvõtjariigis.
the situation of roma in their countries of origin as well as in several host countries across the eu hit the headlines in 2010.

uudiste esikülgedele jõudvaid „perekonnatülisid“ ja juhuslikke kriise tähelepanutajättes on el märkimisväärne saavutus.
family squabbles and occasional crises are what make the news headlines, but awayfrom the cameras the eu is actually a remarkable success story.

kahjuks on hiljutised sunniidi võitlejate hukkamised iraanis toonud selle riigi ja sealsed inimõiguste rikkumised ajalehtede esikülgedele tagasi.
unfortunately, the recent executions of sunni militants in iran have brought the country and its human rights violations back to the front page of the newspapers.

mõnikord on valitsused olnud isegi süüdi žestide või kokkuleppekeele kasutamises, mille eesmärk on jõuda ajalehtede esikülgedele või kleepida vastastele külge silte, süüdistada neid selles, et nad suhtuvad leebelt kuritegevusse või terrorismi.
sometimes, governments have even been guilty of gesture or dog-whistle politics designed to get media headlines or to label opponents soft on crime or terrorism.

sedalaadi statistika on hirmutav, kuid samas ei jõua veeprobleemid ajalehtede esikülgedele, need ei satu meedia üldisesse huviorbiiti, nende üle ei arutleta ega vaielda nii nagu näiteks aidsi, malaaria vastu võitlemise või üleilmse soojenemise üle.
statistics of this type are horrifying, but nonetheless the problem of water does not make the front pages of newspapers, does not excite the general interest of the media, and is not the subject of discussions and disputes, as is the case, for example, with aids, the fight against malaria or global warming.