Вы искали: finantseeritava (Эстонский - Английский)

riigi vahenditest finantseeritava valikulise eelise olemasolu
existence of a selective advantage financed by state resources

3.3.9 finantseeritava kapitali piiramise taval on kaks eelist.
3.3.9 the practice of restricting the capital financed would have a two-fold advantage.

see tähendaks stabiilset eelarvet ja säilitaks eli finantseeritava kolme tiki tegevuse.
this would maintain a constant budget and retain the operation of three eu-supported kics.

riiklikke teaduskulutusi tuleb tõhustada ja riiklikult finantseeritava teadustöö seoseid erasektoriga parandada.
public research expenditure must be made more effective and the links between public research and the private sector have to be improved.

horvaatia ei ole komisjoni poolt ajavahemikus 2008-2013 finantseeritava lõhkekehade kõrvaldamise programmi osaline ja paigaldatud maamiinide arv on seni teadmata.
croatia is not party to the comprehensive mine clearance programme being financed by the commission from 2008 to 2013, and yet the number of such mines that have been deployed is unknown.

komisjon võtab kõik asjakohased meetmed, et tõhusalt levitada teavet asjaomastele ettevõtjatele, eelkõige euroopa arengufondi ressurssidest finantseeritava lepinguprognooside perioodikaväljaande kaudu.
the commission shall take all appropriate measures to ensure the effective dissemination of information for the economic operators concerned, notably through periodical publication of forecasts of contracts to be financed from the resources of the edf.

samuti esitati väide, et äriühingul on ühisettevõtte riigi omandis / riigi finantseeritava äriühinguga, mis annaks eelisjuurdepääsu riigipoolsele rahastamisele.
it was also argued that the company had a joint venture with a state-owned/funded company which would provide for privileged access to state financing.

kui laenusaaja soovitud laenusumma või finantseeritava projekti riskid on ühe panga jaoks aga liiga suured, võib tekkida vajadus kaasata finantseerimisse teisi laenuandjaid ning moodustada laenusündikaat või laenukonsortsium.
if the loan amount or risks related to the project to be financed are too great for any single bank, the need may arise to involve other lenders and to form a loan syndicate or consortium.

kui intressimäärade alandamine tundub olevat soovitav finantseeritava projekti laadi tõttu, võib asjaomane liikmesriik või mõni muu asutus anda abi intressi maksmiseks, niivõrd kui see sobib kokku käesoleva lepingu artikliga 87.
where a reduction in the interest rate appears desirable in view of the nature of the project to be financed, the member state concerned or some other agency may grant aid towards the payment of interest to the extent that this is compatible with article 87 of this treaty.

kui intressimäärade alandamine tundub olevat soovitav finantseeritava investeeringu laadi tõttu, võib asjaomane liikmesriik või mõni muu asutus anda abi intressi maksmiseks, niivõrd kui see sobib kokku euroopa liidu toimimise lepingu artikliga 107.
where a reduction in the interest rate appears desirable in view of the nature of the investment to be financed, the member state concerned or some other agency may grant aid towards the payment of interest to the extent that this is compatible with article 107 of the treaty on the functioning of the european union.

juhtudel, kus rikkumise raskuse hindamisel on kaalutlusruumi, nagu näiteks keskkonnanõuete eiramine, tehakse korrektsioonid eeldusel, et eeskirju on oluliselt rikutud ja et on olemas selge seos ühenduse finantseeritava meetmega.
in areas where there is a margin for discretion in evaluating the gravity of the infringement, as in cases of disregard of environmental conditions, corrections shall be subject to the following conditions: a significant failure to respect the rules and a clearly identifiable link with the action receiving community funding.

kui intressimäärade alandamine tundub olevat soovitav finantseeritava investeeringu laadi tõttu, võib asjaomane liikmesriik või mõni muu asutus anda abi intressi maksmiseks, niivõrd kui see sobib kokku põhiseaduse artikliga iii-167.
where a reduction in the interest rate appears desirable in view of the nature of the investment to be financed, the member state concerned or some other agency may grant aid towards the payment of interest to the extent that this is compatible with article iii-167 of the constitution.

muuhulgas kahtles komisjon, kas riigipoolne garantiisüsteem ikka on isefinantseeriv, kui kõigile kasutajatele, sõltumata finantseeritava projekti individuaalsest riskist, määratakse ühesugune garantiitasu. pealegi on siin tegemist sektoriga, kus selliste garantiide pakkumiseks on olemas turg.
among other things, the commission wondered whether a state-provided guarantee scheme which charged the same premium to all users independently of the individual risks of the financed project — in a sector where there was a market willing to offer such guarantees — could be considered likely to be self-financing.