Вы искали: haagitud (Эстонский - Английский)

lahti haagitud
detached

rakendus on lahti haagitud
application have been detached

haagitud veorõnga aksiaalne pöördumine
axial rotation of the coupled drawbar eye

haagitud veorõnga minimaalne vaba liikumisulatus
minimum articulation of the coupled drawbar eye

joonis 5 – haagitud veorõnga horisontaalne pöördumine
figure 5 — horizontal rotation of the coupled drawbar eye

väärtused ja tingimused (nt haagitud/haakimata vagun)
values and conditions (e.g. coach coupled/uncoupled)

b) haagis on haagitud ühenduse tolliterritooriumil registrisse kantud maanteetranspordivahendi külge;
(b) a trailer is coupled to a means of road transport registered in the customs territory of the community;

veotiisli haakeseadisele haagitud, kuid sõidukile paigaldamata veorõngal peavad olema alljärgnevad liikumisulatused.
the drawbar eye, when coupled to a drawbar coupling but not fitted to a vehicle, shall have the degrees of articulation given below.

kaugjälgimis- ja kaugjuhtimisseadmed ei tohi takistada haagitud veorõnga või haagitud poolhaagise vaba liikumisulatust.
devices for remote indication and remote control shall not interfere with the minimum free movement of the coupled drawbar eye or coupled semitrailer.

mittepidurdatava haagise täismass, mis võib olla külge haagitud mootorsõiduki tootja poolt ettenähtud nõuete kohaselt.
maximum mass of an unbraked trailer which may be coupled, as declared by the power-driven vehicle manufacturer.

veoautorong koosneb tavapärasest vedukautost või raskeveokist, mille külge on haagitud kaks haagist või üks või kaks poolhaagist.
an ecocombi consists of a conventional tractor unit to which not one but two trailers or one or two semitrailers are attached.

veoautorong koosneb tavapärasest vedukautost või raskeveokist, millele on külge haagitud kas kaks haagist või siis üks või kaks poolhaagist.
an ecocombi consists of a conventional tractor or rigid hgv temporarily coupled to not one but two trailers or one or two semi-trailers.

kesktelghaagise täismass on maksimaalselt koormatud ja vedukiga haagitud kesktelghaagise telje/telgede poolt maapinnale ülekantav kogumass;
the maximum mass of the centre axle trailer means the total mass transmitted to the ground by the axle or axles of the trailer when coupled to a towing vehicle and when loaded to the technically permissible maximum mass.

rong võib olla teisega haagitud või jagatud vaguniteks ja selle eri vagunitel võib olla erinev päritolu ja sihtkoht, tingimusel et kõik vagunid ületavad vähemalt ühe piiri";
the train may be joined and/or split and the different sections may have different origins and destinations, provided that all wagons cross at least one border";

poolhaagis - ilma esiteljetajärelveok, mis on haagitud selliselt, et oluline osa selle massist ja koorma massist toetuks traktorile või mootorsõidukile;
'semi-trailer': a trailer without a front axle coupled in such a way that a substantial part of its weight and of the weight of its load is borne by the tractor or motor vehicle;

poolhaagis: ilma esiteljeta järelveok, mis on haagitud selliselt, et oluline osa selle massist ja koorma massist toetuks traktorile või mootorsõidukile;
‘semi-trailer’: a trailer without a front axle coupled in such a way that a substantial part of its weight and of the weight of its load is borne by the tractor or motor vehicle;

rong võib olla teisega haagitud või jagatud vaguniteks ja selle eri vagunitel võib olla erinev päritolu ja sihtkoht, tingimusel et kõik vagunid ületavad vähemalt ühe piiri";
the train may be joined and/or split and the different sections may have different origins and destinations, provided that all wagons cross at least one border";

d) poolhaagis — ilma esiteljeta järelveok, mis on haagitud selliselt, et oluline osa selle massist ja koorma massist toetuks traktorile või mootorsõidukile;
(d) 'semi-trailer': a trailer without a front axle coupled in such a way that a substantial part of its weight and of the weight of its load is borne by the tractor or motor vehicle;

nõuded signaalide edastamisele veeremiüksuse ja teiste rongikoosseisu haagitud veeremiüksuste vahel, et reisijate häiresignaali süsteem oleks kogu rongi ulatuses kättesaadav, tuleb rakendada ja dokumenteerida, võttes arvesse funktsionaalseid aspekte; need peavad ühilduma punkti „Üldnõuded” all nimetatud mõlema lahendusega (a ja b).
the signals transmission required between the unit and the other coupled unit(s) in a train for the passenger alarm system to be available at train level shall be implemented and documented, taking into account functional aspects; it shall be compatible with both solutions (a) and (b) mentioned under ‘general requirements’.