Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kunagine mõjuvõimas hansalinn ja praegu rotterdami järel euroopa suuruselt teise sadamalinna tiitlit hoidev hamburg on kogu oma ajaloo vältel olnud õitsval järjel ning elu käib seal sõna otseses mõttes vee peal.
once a major power in the hanseatic league and today ranked as europe’s second largest port city after rotterdam, hamburg has been throughout its history a thriving port city and literally lives upon the water.
nimetatud meetmeid rakendasid kaudselt hsh avalik-õiguslikud omanikud, st vaba- ja hansalinn hamburg ja schleswig-holsteini liidumaa (edaspidi eraldi „hamburg” ja „schleswig-holstein” või koos „avalik-õiguslikud omanikud”).
the measures had been provided indirectly by the public-sector owners of hsh, namely the free and hanseatic city of hamburg and the land of schleswig-holstein (hereinafter referred to separately as ‘hamburg’ and ‘schleswig-holstein’ respectively, or together as ‘the public-sector owners’).