Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kuid isolatsiooniomaduste kontrollimisel on arvestil kate peal.
nevertheless, when dielectric properties are checked, the meter cover shall be fitted.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
tuleks sätestada võimalus kiiresti kohandada arvutusmeetodeid ja liikmesriigid peaksid ehitiste energiatõhususe miinimumnõuded korrapäraselt läbi vaatama seoses tehnika arenguga, muu hulgas seoses ehitusmaterjali isolatsiooniomaduste (või kvaliteedi) ja standardimise edasise arenguga.
provision should be made for the possibility of rapidly adapting the methodology of calculation and of member states regularly reviewing minimum requirements in the field of energy performance of buildings with regard to technical progress, inter alia, as concerns the insulation properties (or quality) of the construction material, and to future developments in standardisation.
kuni pcbsid sisaldavate trafode saastest vabastamise, kasutuselt kõrvaldamise ja/või käesoleva direktiivi kohase kõrvaldamiseni võib nende käigushoidmine jätkuda ainult siis, kui eesmärk on tagada, et neis sisalduvad pcbd vastavad tehnilistele standarditele või spetsifikatsioonidele isolatsiooniomaduste osas, ja tingimusel, et trafod on heas töökorras ega leki.
until such time as they are decontaminated, taken out of service and/or disposed of in accordance with this directive, the maintenance of transformers containing pcbs may continue only if the objective is to ensure that the pcbs they contain comply with technical standards or specifications regarding dielectric quality and provided that the transformers are in good working order and do not leak.