Вы искали: jaotusvõrguettevõtjad (Эстонский - Английский)

Ülekandevõrguettevõtjad ja jaotusvõrguettevõtjad teevad järgmist:
transmission system operators and distribution system operators shall:

Ülekande- ja jaotusvõrguettevõtjad teevad järgmist:
transmission and distribution system operators shall:

„Ülekandevõrguettevõtjad ja jaotusvõrguettevõtjad järgivad xii lisas sätestatud nõudeid.“;
‘tranmission system operators and distribution system operators shall comply with the requriements set out in annex xii.’;

enne 2002. aastat lõivu jaotusvõrguettevõtjad kasutasid peamiselt energiatõhususe alaseks teavitustegevuseks.
before 2002, the levy was managed by the grid companies to mainly finance their own information activities on energy efficiency.

enne 2002. aastat kasutasid jaotusvõrguettevõtjad lõivu energiatõhusust käsitleva teabega seotud kulude katmiseks.
before 2002, the grid companies managed the levy to cover their own costs connected to information on energy efficiency.

Ülekandevõrguettevõtjad ja jaotusvõrguettevõtjad tagavad, et sellised teenused ostetakse läbipaistva ja kontrollimisele avatud pakkumismenetlusega.
transmission system operators and distribution system operators shall ensure that such services are part of a services bidding process which is transparent and open to scrutiny.

jaotusvõrguettevõtjad peaksid olema neutraalsed turukorraldajad, kes võimaldavad kolmandatel isikutel tarbijatele turupõhiselt teenuseid osutada.
dsos should be neutral market facilitators to enable the development of market-based services to consumers by third parties.

põhivõrguettevõtja kontrollpiirkonnas asuvad energiatootmisüksused ja jaotusvõrguettevõtjad esitavad põhivõrguettevõtjale kogu asjakohase teabe lõikes 1 nimetatud andmete arvutamiseks.
generation units and dsos, located within a tso’s control area shall provide that tso with any relevant information required to calculate the data referred to in paragraph 1.

liikmesriigid tagavad, et põhivõrguettevõtjad ja vajaduse korral ka jaotusvõrguettevõtjad täidavad võrgu talitluskindluse miinimumnõudeid;
member states shall ensure that transmission and, where appropriate, distribution system operators comply with the minimum operational rules and obligations on network security;

põhivõrguettevõtja kontrollpiirkonnas asuvad jaotusvõrguettevõtjad annavad põhivõrguettevõtjale kogu vajaliku teabe lõike 1 punktides b–e nimetatud andmete arvutamiseks.
distribution system operators (dso), located within a tso’s control area shall provide that tso with all the relevant information required to calculate the data referred to in points (b) to (e) of paragraph 1.

lisaks on vähem kui 100 000 tarbijaga jaotusvõrguettevõtjad olemasolevates gaasi- ja elektridirektiivides eraldamise põhinõuetest välja jäetud.
furthermore, dsos with fewer than 100 000 customers are currently excluded from the basic unbundling requirements in the current gas and electricity directives.

kõigi res-e toetussüsteemide korraliku toimimise seisukohast on oluline, et põhi- ja jaotusvõrguettevõtjad oleksid tõeliselt sõltumatud.
for the good functioning of all res-e support systems, truly independent tso and dsos are an essential factor.

(12) Ülekande- ja jaotusvõrguettevõtjad vahetavad metoodika väljatöötamiseks vajalikku teavet, sh asjakohaseid võrgu ja turu mudeleid.
(12) transmission and distribution system operators shall exchange the information necessary for the elaboration of the methodology, including the relevant network and market modelling.

liikmesriigid nõuavad samuti, et ülekande- ja jaotusvõrguettevõtjad avalikustaksid taastuvate gaasiallikate võrku ühendamise tariifid, mis põhineksid läbipaistvatel ja mittediskrimineerivatel standarditel.
member states shall also require transmission and distribution system operators to publish the connection tariffs to connect renewable gas sources based on transparent and non-discriminatory criteria.

liikmesriigid tagavad, et elektritarnijad või jaotusvõrguettevõtjad võtavad koostöös reguleeriva asutusega vajalikke meetmeid, et edastada kõikidele oma tarbijatele energiatarbija kontrollnimekirja eksemplar, ning tagavad selle avaliku kättesaadavuse.
member states shall ensure that electricity suppliers or distribution system operators, in cooperation with the regulatory authority, take the necessary steps to provide their consumers with a copy of the energy consumer checklist and ensure that it is made publicly available.

liikmesriigid või pädevad asutused tagavad, et põhivõrguettevõtjad ja vajaduse korral ka jaotusvõrguettevõtjad sätestavad varustuskindluse kvaliteedi ja võrgu talitluskindluse eesmärgid ning saavutavad need.
member states or the competent authorities shall ensure that transmission and, where appropriate, distribution system operators set and meet quality of supply and network security performance objectives.

liikmesriigid nõuavad, et põhi- ja jaotusvõrguettevõtjad esitaksid uutele, süsteemiga liitumist soovivatele taastuvatest energiaallikatest energia tootjatele ammendava ja vajaliku nõutud teabe, sealhulgas:
member states shall require transmission system operators and distribution system operators to provide any new producer of energy from renewable sources wishing to be connected to the system with the comprehensive and necessary information required, including:

liikmesriigid tagavad eelkõige, et põhivõrguettevõtjad ja vajaduse korral ka jaotusvõrguettevõtjad, kes omavad võrkudevahelisi ühendusi, vahetavad õigeaegselt ja tõhusalt võrkude talitlusega seotud teavet kooskõlas võrgu talitluskindluse miinimumnõuetega.
member states shall, in particular, ensure that interconnected transmission and, where appropriate, distribution system operators exchange information relating to the operation of networks in a timely and effective fashion in line with the minimum operational requirements.

selgitab välja kõnealuse standardi rakendamise menetluse, et kõigil tööstusharuga seotud isikutel (sh sõidukitootjad, elektritarnijad ja jaotusvõrguettevõtjad) oleks võimalik koostalitlusvõimeline liides kasutusele võtta;
identify a method to implement that standard, so that the interoperable interface is adopted by all industry players, including vehicle manufacturers, electricity providers and electricity distribution network operators;

liikmesriigid nõuavad, et põhi- ja jaotusvõrguettevõtjad koostaksid ja avalikustaksid standardeeskirjad, milles käsitletakse kulude kandmist ja jagamist seoses tehniliste kohandustega (näiteks võrguga liitumised ja võrgu arendustööd, võrgu toimimise parandamine ja võrgureeglite mittediskrimineeriva rakendamise eeskirjad), mida on vaja, et kaasata uusi tootjaid, kes varustavad ühendatud võrku taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergiaga.
member states shall require transmission system operators and distribution system operators to set up and make public their standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations, such as grid connections and grid reinforcements, improved operation of the grid and rules on the non-discriminatory implementation of the grid codes, which are necessary in order to integrate new producers feeding electricity produced from renewable energy sources into the interconnected grid.