Вы искали: kasutusvalmiduse (Эстонский - Английский)

erieesmärk: süsteemi kasutusvalmiduse saavutamine 2019. aasta lõpuks3.
specific objective: ready for operations by the end of 20193.

avaliku sektoritehtavaid kasutusvalmiduse makseid käsitleti sobiva vahendina rahalise elujõulisusetagamiseks.
availabilitypaymentsbythepublicsector wereconsideredasuitableinstrumentto ensurefinancial viability.

kasutusvalmiduse riskil põhinevat avaliku ja erasektori partnerlust võib rakendada kahel viisil:
availability-based ppps can work in two different ways:

selle ülesande oluline osa on säilitamiskohtade asukoha, mahu ja kasutusvalmiduse tuvastamine, eriti avamerel.
an important part of this task will include identification of the location, capacity and availability of storage sites, especially offshore.

ettevõte ostab materiaalse põhivaraobjekti ja katab kõik kulud, mis on vajalikud selle kasutusvalmiduse saavutamiseks.
an enterprise purchases a property, plant and equipment asset and incurs all costs necessary to bring it into condition for its intended use.

infrastruktuuri ehitamine lõpetati 2005. aastal ja egnos läbis edukalt esimese kasutusvalmiduse kontrolli vaba juurdepääsuga teenuse jaoks.
construction of the infrastructure was completed in 2005 and egnos successfully passed its first operational readiness review in respect of the “open” service.

hinnata vajadust alternatiivseteks lahendusteks, mis võimaldavad jagada kasutusvalmiduse maksed finantsraamistiku mitmele perioodile, ning vajaduse korral teha asjakohane õigusakti ettepanek;
assessing the need for any alternative solutions that may be required for covering availability payments over several periods of the financial framework and, if necessary, making an appropriate legislative proposal;

kuid kaasrahastamise otsuse (töödele eelnev) ja kasutusvalmiduse maksete alguse (ekspluatatsioonietapp) vahele jääb mitu aastat.
but the time between the co-financing decision (prior to the work) and the start of availability payments (in the operation phase) is several years.

(1) segavormina, mille puhul kasutusvalmiduse maksed katavad ainult ühe osa investeeringutest, teist osa rahastatakse ehitusetapi ajal tavapäraste toetustena.
(1) in a mixed form where availability payments cover only a part of the investment, the other part being financed in the traditional form of subsidies during the construction phase.

sellise probleemi lahendamiseks on kooskõlas üldise finantsmäärusega muudetud üleeuroopaliste võrkude finantsmäärust nii, et ühenduse toetus oleks suunatud kasutusvalmiduse maksete algetapile ning selle tagamiseks, et liikmesriigid kasutavad kasutusvalmiduse makseteks eelisjärjekorras ühenduse toetust.
in order to resolve this problem while complying with the general financial regulation, the tens financial regulation has been amended in order to concentrate community support on the initial phase of availability payments and thereby ensure that the member state prioritises using community support in its availability payments.

juhul kui erainvestor võtab lisaks ehitusriskile kanda ka kasutusvalmiduse riski, tagab ta esialgse rahastamise, ehitab infrastruktuuri ning saab hüvitise pikaajaliste (nt 30 aastat) maksetena.
if in addition to the construction risks the private investor assumes the availability risk, he provides the initial funding, builds the infrastructure and repays himself by charging long-term payments (e.g. over 30 years).

programmi kaudu rahastatakse ühisteenuste loomist, industrialiseerimist, st lahenduste kasutusvalmiduse olekusse viimist, ja täiustamist, samas kui kõnealuste teenuste osutamist rahastatakse programmi kaudu üksnes ulatuses, milles nende kasutamine võib olla ühenduse huvides.
the establishment, industrialisation, i.e. bringing solutions to a state of operational maturity, and improvement of common services will be financed via the programme whereas the operation of such services will only be financed via the programme to the extent that their use may serve community interests.