Вы искали: kattuda (Эстонский - Английский)

meetmed ei tohiks kattuda merestrateegiaga;
measures should not overlap with the maritime strategy;

tegevused ei tohi omavahel ajaliselt kattuda.
activities shall not be allowed to overlap mutually in time.

see võib laias plaanis kattuda nende tähtaegadega.
this may equate broadly to their maturities.

3.10 riiklikud ja esa programmid võivad kattuda.
3.10 overlap between national programmes and esa is quite possible.

kõnealused proovivõtukohad võivad kattuda a jaos sätestatutega.
those sampling points may coincide with sampling points under section a.

teoreetiliselt ei tohiks kaks kõnealust protsessi omavahel kattuda.
in theory, an overlap of the two processes is unlikely to occur.

alad, kus abs-pidurisüsteemi täisvõimsusel rakendatakse, ei tohi kattuda.
the zones where abs-braking is fully applied shall not overlap.

kuupäev ei tohi kattuda juba esitatud sama ulatusega reitinguskaala omaga.
the date shall not overlap with already reported rating scale for the same scope.

kauglepingu ja väljaspool äriruume sõlmitava lepingu määratlused ei tohi kattuda.
the definitions "distance contract" and "off-premises contract" should not overlap.

uus kasutajarühm võiks olla seotud või osaliselt kattuda olemasoleva kasutajaterühmaga;
the new user group should be linked to or partly overlap with existing user groups;

korraga võib kasutada rohkem kui ühte kaitsepõlle ja need võivad osaliselt kattuda.
more than one bottom-side chafer may be used at the same time and they may overlap.

välja nimi ei tohi kattuda olemasoleva kategooria nimega. palun anna mõni muu nimi.
a field's title may not be the same as an existing category. please enter a different title.

võimaluse korral ei tohi löögisuund kattuda kinnitusava ja velje keskme vahelise radiaaljoonega.
if possible, the impact direction shall not coincide with the radial line between a fixing hole and the wheel centre.

komisjon ei saa nõustuda väitega, et kokkulepemenetlus ja riigiabi andmise menetlus ei saa kattuda.
the commission cannot accept the argument that the arrangement procedure and the procedure for granting state aid cannot overlap [8].

terviseprogrammi projektikonkursile laekunud ettepanekud ei tohi kattuda haiguste ennetamise ja tõrje keskuse vastutusvaldkonda kuuluvate küsimustega.
proposals received under health programme calls should not overlap those falling under the remit of the ecdc.

nende nulltelje suunas nähtavad pinnad, mis paiknevad valgust kiirgava pinna piires, ei tohi kattuda.
their apparent surfaces in the direction of the reference axis, based upon the areas bounded by the outline of their light-emitting surfaces, do not overlap.

kui kaitsekoti moodustavad silindrikujulise võrgu tükid, ei tohi need tükid kinnituskohtades kattuda rohkem kui nelja võrgusilma ulatuses.
if a strengthening bag is constructed of sections of cylindrical netting, the sections may not overlap by more than four meshes at the points of attachment.

teatud olukordades võivad i lisas nimetatud elupaigad kattuda (nt liivapangad, mis esinevad suudmelahes).
there are situations where annex i habitats can overlap (e.g. sand banks occurring within an estuary).

kuigi ülesanded võivad kattuda, erinevad schengeni kohased liikmesriikidevahelised tegevus- ja koostööpõhimõtted märkimisväärselt interpoli vastavatest põhimõtetest.
although tasks may overlap, the governing principles for action and cooperation between the member states under schengen differ substantially from those under interpol.

2.2.2 ka artikli 2 lõike 1 punkti b teise taande sõnastus võib tekitada probleeme määruse kohaldamisel ning kattuda meditsiiniseadmete direktiiviga.
2.2.2 the wording of the second indent of article 2(1)(b) could also give rise to implementing difficulties and, in particular, overlap with the medical device directive.