Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
värv näitab üleriigiliste andmete, või kui need pole kättesaadavad, siis kohalike andmete keskmist.
colour indicates midpoint of national data or, if not available, of local data.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
see tähendab, et territoriaalsete üksuste suurus erineb liikmesriigiti olenevalt konkreetse riigi regulatiivsetest vajadustest ja kohalike andmete kättesaadavusest.
therefore, the size of the territorial unit will also vary between member states, depending on the regulatory needs in the specific national circumstances, and on the availability of local data.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
põllumajandusettevõtted, kus võetakse kohapeal proove, võib valida kohalike andmete põhjal või muu asjakohase teabe põhjal, näiteks nuumamisviis, tõug ja looma sugu.
farms for on farm sampling can be chosen using local knowledge or any other relevant information such as type of fattening system, breed and sex of animal.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
alaealistele suunatud turvateave on üsna selge ja eakohane kõigil saitidel, mis seda pakuvad; see on oluline muutus pärast eelmisel aastal tehtud esimest hindamist (vt ip/10/144).
safety information for minors is quite clear and age-appropriate on all sites that provide it, good progress since the first assessment last year (see ip/10/144).
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
kuna riikides, kus esinevad hulgas (13,7%-lt 2001. aastal 6,6%ni 2003. aastal), kuidmuude riiklike allikate andmete (haiglad javahistamisandmed: 7,8%-lt 2000. aastal 14,6%ni 2002.aastal) ning kohalike andmete kohaselt (mitmed kooslused riia piirkonnas ja tukumsis: 18,3%-lt 2000. aastal22,0%ni 2003. aastal) lubavad oletada levimuse pidevatsuur epideemiad, ei ole kehtestatud haiguslugudele toetuvat haiguspuhang viimasel ajal avastatud hiv juhtude arvusuur tulenevad ajalised suundumused olla euroopa liidu narkomaanist riiklikul tasandil koostatud eri valimite ogrammiga vilniuses).
in lithuania, a large increase innewly reported hiv cases occurred as recently as 2002,due to a major outbreak in a prison; however, prevalenceamong idus remains low (in 2002 and 2003: 1.0%of2831 and 2.4%of 1112 idus from multiple settings atnational level, and 0.6%of 641 idus and 0.4%of 235idus attending a needle exchange programme in vilniusrespectively). the prison outbreak exemplifies both theurgency of implementing prevention measures in thiscountry and other regions where prevalence among idus isstill low and the important role that prisons can play in thespread of hiv among idus (dolan, 1997–98; dolan et al.,2003).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.