Вы искали: laevaehitusmäärus (Эстонский - Английский)

laevaehitusmäärus aegus 31. detsembril 2003.
the shipbuilding regulation expired on 31 december 2003.

vaatamata sellele, et laevaehitusmäärus kaotas kehtivuse 2003. aasta lõpus, tuleb itaalia taotlust hinnata laevaehitusmääruse alusel.
italy's request has to be assessed on the basis of the shipbuilding regulation, although it expired at the end of 2003.

seoses itaalia esimese märkusega selles küsimuses juhib komisjon kõigepealt tähelepanu sellele, et ajutise kaitsemehhanismi määruse vastuvõtmisel ei olnud õiguslikuks aluseks laevaehitusmäärus, vaid eÜ asutamisleping ja eriti selle artikli 87 lõike 3 punkt e ning artiklid 93 ja 133.
concerning italy’s first remark in this respect, the commission would first point out that the legal basis for the adoption of the tdm regulation was not the shipbuilding regulation but the ec treaty, and in particular articles 87(3)(e), 93 and 133 thereof.

itaalia taotles komisjonilt nõukogu 29. juuni 1998. aasta määruse (eÜ) nr 1540/98 (millega kehtestatakse laevaehitusele antava abi uued eeskirjad (edaspidi “laevaehitusmäärus”)) artiklis 3 ettenähtud üleandmistähtaja pikendamist. kõnealuseks tähtajaks on sätestatud 31. detsember 2003 ja see on lepinguga seotud tegevusabi saamise tingimuseks. fincantierile taotletud pikendus on seotud viie matkelaeva üleandmisega.
italy requested the commission to grant an extension of the delivery limit of 31 december 2003 provided for in article 3 of council regulation (ec) no 1540/98 of 29 june 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding (‘the shipbuilding regulation’) as a condition for receiving contract-related operating aid.