Вы искали: lapsevanematele (Эстонский - Английский)

Üritused lapsevanematele
events for parents

informatsiooni lapsevanematele.
information about municipality of harku.

teave lapsevanematele ja õpetajatele
information for parents and teachers

firma teenused on veebipõhised ja lapsevanematele suunatud.
its services are web-based and target parents.

teave lapsevanematele, et ravi ajal jälgitakse lapse kasvu
information on growth follow-up of treated children for their parents

lapsehooldustasu makstakse igakuiselt eelkooliealisi lapsi kasvatavatele lapsevanematele.
not applicable. there are no statutory early-retirement benefits.

teabe pakkumine lapsevanematele filtreerimistarkvara tõhususe sõltumatu testimise kaudu.
information for parents through independent testing of the effectiveness of filtering software

abiteenused lapsevanematele väikelaste harimisel ja hoidmisel, ülalpeetavate isikute hooldusteenused;
parent-help services in the form of education and care for children, and services for dependants;

kahjuliku sisu kättesaadavus audiovisuaalmeedia teenustes valmistab seaduseandjatele, meediatööstusele ja lapsevanematele muret.
the availability of harmful content in audiovisual media services is a concern for legislators, the media industry and parents.

kahjuliku sisu kättesaadavus audiovisuaalmeedia teenustes valmistab seadusandjatele, meediatööstusele ja lapsevanematele jätkuvalt muret.
the availability of harmful content in audiovisual media services continues to be a concern for legislators, the media industry and parents.

kahjulik sisu ja tegevus audiovisuaalsete meediateenuste vallas valmistab seadusandjatele, majandusharule ja lapsevanematele jätkuvalt muret.
harmful content and conduct in audiovisual media services continue to be a concern for law-makers, industry and parents.

selles kontekstis on väärtuslikuks osutunud lapsevanematele antav ja kõigi osapooltega läbi räägitud võimalus töötada paindliku tööajaga.
the use of flexible working hours for parents negotiated by all partners has proven its worth in this context.

usa tarbekaupade ohutuse komisjon esitas 19. aprillil 2007 lapsevanematele hoiatuse seoses magnetmänguasjadega kaasnevate ohtudega tervisele ja turvalisusele.
in particular, the united states consumer product safety commission (cpsc) released, on 19 april 2007, a warning to parents concerning the health and safety risks posed by magnetic toys.

tubakatarbimist ja keskkonnas leiduva tubakasuitsuga kokkupuudet vähendada soovivates strateegiates peaks erilist tähelepanu pöörama lastele, noortele ja lapsevanematele.
strategies aimed at reducing smoking and ets exposure should particularly target children, young people and parents.

kuigi arenenud riikides esineb surmaga lõppevaid haigusjuhte harva, on kergemate haigusvormide sage esinemine koormaks nii lapsevanematele kui ka tervishoiusüsteemile.
although death cases are rare in developed countries, the burden to the health care system caused by milder cases is considerable.

lapsevanematele/hooldajatele ning patsientidele tuleb soovitada hoida xaluprinet laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas, eelistatult lukustatud kapis.
parents / care givers and patients should be advised to keep xaluprine out of the reach and sight of children, preferably in a locked cupboard.

ettevõtete lastesõimed kujutavad endast väga olulist teenust töötavatele lapsevanematele, vähendades nende lapse lasteaeda toomise ja koju viimisega seotud sõiduaega ja lihtsustades nende ajaplaneerimist.
they provide an invaluable service for couples with professional commitments as well as reducing the need to travel and simplifying their time management.

kodus peaks olema reegel, et laps annab alati lapsevanematele teada, kui keegi annab kingitusi, palub hoida saladusi või üritab lapsega üksi aega veeta.
informing parents regularly about someone who gives gifts, asks to keep secrets or tries to spend time alone with a child must be a set rule in the house.

abiteenused lapsevanematele väikelaste harimisel ja hoidmisel, suuremate laste järele valvamisel ja juhendamisel ning üha rohkem ka ülalpeetavate isikute hooldusteenused, mis on vananeva ühiskonna kontekstis loomulik;
parent help services in the form of education and care for young children, care and supervision for older children and, increasingly, services for dependent people in an ageing society;

sel eesmärgil näib olevat vajalik kaasata lapsevanematele ja kasvatajatele mõeldud kursuste ja materjalide koostamisse eksperdid, sealhulgas käitumispsühholoogid, laste psühhiaatrid, lastearstid, psühholoogilised nõustajad ja perearstid.
for this reason, experts have to be involved – developmental psychologists, child neuropsychiatrists, paediatricians, expert counsellors and gps – in the production of courses and materials for parents and teachers.