Вы искали: legitiimset (Эстонский - Английский)

nõukogu tunneb lisaks muret oma legitiimset õigust sõnavabadusele kasutanud isikute vahistamise pärast.
the council is equally concerned at the arrest of those who exercise their legitimate right to freedom of expression.

punktis 2.12 toodud äriühingu üldjuhtimise põhimõtted peaksid kehtima siiski kõigile börsil noteeritud ettevõtetele, arvestades erinevate sidusrühmade legitiimset huvi ja kaasatust igat liiki ettevõtetes.
however, given the legitimate interest and involvement of the different stakeholders in all kinds of companies, the principles of corporate governance, set out in point 2.12, should apply to all listed companies.

komisjon järeldab, et mainitud asjaoludel, kus kõnealused maksualased õigusnormid võivad olla vastuolus kapitali vaba liikumise põhimõttega, ei ole madalmaade valitsus toonud ühtegi legitiimset põhjendust.
the commission concludes that, in those circumstances, the tax legislation in question may run counter to the free movement of capital, no valid justification having been put forward by the netherlands government.

laenukeelu rikkumisega ei ole aga tegemist siis, kui riigi keskpank annab rahalisi vahendeid järelevalveasutusele, et rahastada riiklikust õigusest tulenevat legitiimset finantsjärelevalveülesannet osana oma volitustest, või kui keskpank saab anda oma panuse järelevalveasutuse otsustamisprotsessi ja seda mõjutada.
however, the provision of resources by an ncb to a supervisory authority does not give rise to monetary financing concerns insofar as the ncb will be financing the performance of a legitimate financial supervisory task under national law as part of its mandate, or as long as the ncb can contribute to and have influence on the decision-making of the supervisory authorities.

kui esineb tõsiseid kahtlusi, kas meetme aluseks on usaldatavusnormid, peab asjaomane liikmesriik( 65) meetmest teavitama komisjoni, kes kontrollib eelkõige seda, kas võetud meedet saab põhjendada huvi seisukohalt kui legitiimset( 66).
if there are strong doubts as to whether a measure is in fact based on prudential rules, this measure must be notified by the member state concerned( 65) to the commission, which scrutinises in particular whether the measure adopted is justified by one of the interests considered as legitimate( 66).