Вы искали: lihtsustamismeetmete (Эстонский - Английский)

vastu võetud lihtsustamismeetmete arv
number of simplification measures adopted

jätkab lihtsustamismeetmete kindlaksmääramist ja rakendamist;
continue to identify and implement simplification measures;

vkede jaoks vastu võetud lihtsustamismeetmete arv
number of simplification measures adopted for smes

seetõttu tunnistavad kõik lihtsustamismeetmete vajalikkust ja kiireloomulisust.
the simplification measures are therefore recognised as necessary and urgent by everyone.

lihtsustamismeetmete rakendamine, et vähendada kaptenite ja vanemohvitseride halduskoormust laeva pardal.
implement simplification measures to reduce the administrative burden on masters and senior officers on board ships.

euroopa parlament soovitab sõlmida institutsioonidevahelise kokkuleppe kõikide lihtsustamismeetmete kiirendatud töömeetodi kohta.
parliament proposed the conclusion of an interinstitutional agreement on an accelerated working method for all simplification measures.

kõnealune tegevuskava võimaldab Üpp lihtsustamismeetmete kavandamist ja järelevalvet ning hõlmab hetkel ligikaudu 50 projekti.
this action plan allows for the planning and monitoring of simplification activities in the cap and currently contains around 50 projects.

kindlate sadamate ja muude lihtsustamismeetmete kasutamine võib teatud tingimustel aidata tõhusalt siirdehindade riski juhtida23.
safe harbours and other simplification measures may in certain circumstances contribute to effective management of transfer pricing risks23.

samal eesmärgil peaks käesolev määrus kehtestama võrdlusaja, mis põhineb kogemusel ja kehtestatud lihtsustamismeetmete mõjul.
for the same purpose, this regulation should lay down a reference time, based on experience and on the anticipated effects of the simplification measures introduced.

kõnealuste lihtsustamismeetmete rakendamisega peaks siiski kaasnema pädev kontroll, mille eest vastutavad koos nii eli institutsioonid kui ka liikmesriigid.
however, the implementation of these simplification measures should be accompanied by adequate controls, for which both the eu institutions and the member states are responsible.

lihtsustamismeetmete (nt tegelike kulude asendamine ühekordsete maksetega) toovad tõenäoliselt kaasa vaid vähese eelarvesäästu.
the effect of simplification measures, such as replacing real costs by lump sums, is likely to be marginal in terms of budgetary gains.

eelkõige hindab komisjon nõukogu toetust ettepaneku lihtsustamismeetmete osas, sest lihtsustamine on selles sektoris tegutsevate euroopa vkede jaoks väga oluline.
in particular, the commission appreciates the support given by the council to its proposal concerning the measures aimed at simplification, which remains a key issue for the european smes active in this sector.

lisaks sellele oleks ideaalne, kui toimuks siseriiklike õigusaktide analüüs, ning soovitatav võiks olla täiendavate lihtsustamismeetmete võtmine liikmesriikide tasandil.
furthermore, an analysis of national legislation should ideally take place and further simplification measures at national level might be recommendable.

ettepanekule on lisatud rakenduskava, milles kirjeldatakse lihtsustamismeetmete rakendamiseks vajalikku tegevust ning tõstetakse esile peamised tehnilised, õiguslikud ja ajaga seotud rakendusprobleemid.
the proposal is accompanied by an implementation plan that lists the actions needed to implement the simplification measures and identifies the main technical, legal and time-related implementation challenges.

komisjon ja liikmesriigid tagavad, et programmi life alusel antav toetus on kooskõlas liidu poliitika ja prioriteetidega ning täiendab liidu teisi rahastamisvahendeid, tagades ühtlasi ka lihtsustamismeetmete rakendamise.
the commission and the member states shall ensure that support from the life programme is consistent with the policies and priorities of the union and complementary to other financial instruments of the union while also ensuring that simplification measures are implemented.

kuigi programmi „horisont 2020” halduskoormust on loodetavasti võimalik vähendada kavandatud lihtsustamismeetmete abil, võtab see endiselt olulise osa teadlaste ja teadusuurijate tööjõust.
although the effort required by horizon 2020 can hopefully be reduced through the simplification measures announced, it still takes up a significant proportion of scientists' and researchers' capacities.

eelkõige peaksid liikmesriigid vajaduse korral laiaulatuslike teavitamis- ja lihtsustamismeetmete abil edendama ibani ja bici kohustuslikku kasutamist, et soodustada sujuvat ja probleemideta üleminekut üleeuroopalistele kreeditkorraldustele ja otsearveldustele, eelkõige tarbijate puhul.
in particular, the mandatory use of iban and bic where necessary should be promoted through comprehensive communication and facilitating measures in member states in order to allow a smooth and easy transition to pan-european credit transfers and direct debits, in particular for consumers.

1.8 komitee tuletab komisjonile ja liikmesriikidele meelde, et on vaja kiirendada konkreetsete lihtsustamismeetmete vastuvõtmist, eesmärgiga kõrvaldada mittevajalik koormus ja vähendada kulude suurenemist, mis on seotud kehtivatest keskkonnaalastest õigusaktidest tuleneva bürokraatliku ja tehnilise koormaga.
1.8 the committee would remind the commission and the member states of the need to speed up adoption of concrete simplification measures in order to eliminate unnecessary burdens and to reduce the increasing costs resulting from the bureaucratic and technical burdens imposed by current environmental legislation; the latter will have to be streamlined and consolidated for consistency.

kuigi programmi „horisont 2020” euroopa-sisest halduskoormust on loodetavasti võimalik vähendada kavandatud lihtsustamismeetmete abil5, võtab see endiselt olulise osa teadlaste ja teadusuurijate tööjõust.
although the time and effort required within europe to implement horizon 2020 can hopefully be reduced through the simplification measures announced5, it still takes up a significant proportion of scientists' and researchers' time.

direktiivi 77/388/emÜ muutmist ja käibemaksu suhtes lihtsustamismeetmete kehtestamist käsitleva nõukogu 14. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/111/emÜ [2] artikliga 3 nähakse ette erieeskirjade vastuvõtmine maksukohustuslaste vaheliste aheltehingute maksustamiseks; selliste eeskirjadega tuleb tagada nii ühise käibemaksusüsteemi erapooletuse põhimõtte järgimine kaupade ja teenuste päritolu puhul kui ka nende valitud põhimõtete järgimine, mis on seotud käibemaksu kohaldamise ja järelevalvekorraga üleminekuajal;
whereas article 3 of council directive 92/111/eec of 14 december 1992 amending directive 77/388/eec and introducing simplification measures with regard to value added tax (2) provides for the adoption of special rules for the taxation of chain transactions between taxable persons; whereas such rules must ensure not only compliance with the principle of neutrality of the common system of value added tax as regards the origin of goods and services but also compliance with the choices made as to the principles governing value added tax and its monitoring arrangements during the transitional period;