Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
loomkoormuse praktilise rakendamise hõlbustamiseks tuleks ette näha piimakvoodi arvessevõtmise tähtaeg;
in order to simplify practical application of the stocking density, a date should be laid down for taking the milk reference quantity into consideration;
loomade ja põllumajandustootjate arv, kellele on määratud lisatasu koos vabastusega loomkoormuse rakendamisest
number of animals and producers in respect of which the premium exempt from the application of the density factor was granted
koosneb loomkoormuse arvutamisel arvesse võetav söödamaa vähemalt 50% ulatuses karjamaast.
the forage area to be taken into account for the calculation of the stocking density shall consist of at least 50 % of pasture land.
väga madala loomkoormuse juures sellist vastastikust stimulatsiooni ei teki ning toit jäetakse sageli söömata.
at very low stocking densities such frenzies do not occur and food is frequently not eaten.
tootmise ekstensiivistamistoetuse kava raames peaks loomkoormuse nõue hõlmama talumajapidamise kõiki vähemalt kuuekuuseid loomi.
the stocking density for the extensification payment scheme should include all bovine animals aged six months and over present on the holding.
mõnikord, näiteks madala loomkoormuse puhul piisab õhu vahetumisest 8–10 korda tunnis.
however, in some circumstances, for example where stocking density is low, eight to ten air changes per hour may suffice.
loomkoormuse määramisel tuleb arvestada kalade käitumist ning arvesse tuleb võtta kalaparve liikumise dünaamikat või territoriaalset käitumist.
fish behaviour will influence stocking density and schooling or territorial behaviour should be considered.
kui kõnealusel viisil kindlaksmääratud ala puhul ei ületata loomkoormuse teguri ülemmäära, võetakse ekstensiivistamistoetuse arvutamisel aluseks kindlaksmääratud ala.
if the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification payment.
määruse (eÜ) nr 1254/1999 artiklis 12 osutatud loomkoormuse määramisel kehtib järgmine kord:
in establishing the stocking density referred to in article 12 of regulation (ec) no 1254/1999, the following procedure shall apply: