Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
loomulikult ei soovi me neid.
of course we do not want them.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
loomulikult ei ole see uus probleem.
racs are stakeholder-led organisations: it isup to the stakeholders themselves to setthem up and to run them.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ja loomulikult ei ole kasutatud lapstööjõudu.
and of course, we distance ourselves from all forms of child labour.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
loomulikult ei ole mõtet tarbijaid hirmutada.
there is, of course, no point in scaring consumers.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
siiani ei ole neid määratletud.
until now there has been no definition of these.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
6.2 loomulikult ei ole elektrikasutus sellega ammendatud.
6.2 but of course the scope for electrification does not end there.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
loomulikult ei ole me teel ette kindlaks määratud sihtpunkti.
of course we are not set on a pre-determined destination.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
loomulikult ei oleks see võimalik.
naturally this would not be possible.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
loomulikult ei ole olemas sellist asja nagu "eli raha”.
there is of course no such thing as 'eu money'.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
inimestel ei ole neid toimeid täheldatud.
none of these effects have been observed in humans.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
loomulikult ei ole selle käsiraamatu eesmärk üldiste integratsioonipoliitikate väljatöötamine.
clearly, it isbeyond the scope of this handbook to deal with the formation of overall integrationpolicies.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
loomulikult ei ole me heaks kiitnud kõiki paketis tehtud ettepanekuid.
we have not, of course, been uncritical about all of the proposals made in the package.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
apellatsiooninõukogu ei ole neid kahte kohustust täitnud.
it did not fulfil those two obligations.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
loomulikult ei saa alati sellist käitumist oodata.
consumers clearly do not always do so.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
loomulikult ei ole võimalik saavutada tingimusteta „toiduainete valmistamise ohutust“.
"food safety" cannot, of course, be considered in isolation.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
norra ametiasutuste märkused ei ole neid kahtlusi hajutanud.
the comments by the norwegian authorities have not removed these doubts.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
loomulikult ei tohi tekstandmetes kasutada eraldajana semikoolonit "; ".
it goes without saying that the semi-colon separator "; " must not be used in data in text format.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
loomulikult ei ole paremate töökohtade loomisel mõtet, kui neid ei täida töötaja, kel oleks asjakohane haridus ja kogemused.
firstly, the more people in work, the fewer people are left behind by economic development.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
mis puutub struktuurifondidesse, eriti erfi, siis neid loomulikult ei saa kasutada kohesteks hädaabimeetmeteks.
as regards the structural funds, in particular the erdf, this can of course not be used for immediate emergency operations.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество: